Nr.197 「いとしい人よ、パリを離れて」（歌劇『椿姫』第３幕から）

●解説●
再会を喜び合うアルフレードとヴィオレッタが、「パリを出て、また田舎で二人楽しく暮らそう」と語り会う。

 ●難易度●

☆
　
♪
（ALFREDO）
パリジ　オ　カーラ　ノイ　ラシェレーモ
ラ　ヴィータ　ウニティ　トラスコッレレーモ
デ　コルスィ　アッファンニ　コンペンソ　アヴライ
ラ　トゥア　サルーテ　リフィオリラ
ソスピロ　エ　ルーチェ　トゥ　ミ　サライ
トゥット　イル　フトゥーロ　ネ　アッリデラ

（VIOLETTA）

パリジ　オ　カーラ　ノイ　ラシェレーモ
ラ　ヴィータ　ウニティ　トラスコッレレーモ
デ　コルスィ　アッファンニ　コンペンソ　アヴライ
ラ　トゥア　サルーテ　リフィオリラ
ソスピロ　エ　ルーチェ　トゥ　ミ　サライ
トゥット　イル　フトゥーロ　ネ　アッリデラ

（A DUE）

パリジ　オ　カーラ　ノイ　ラシェレーモ
スィー　ノイ　ラシェレーモ
ラ　ヴィータ　ウニティ　トラスコッレレーモ
ノイ　ラシェレーモ
デ　コルスィ　アッファンニ　コンペンソ　アヴライ
コルスィ　アヴライ
コルスィ　アヴライ
トゥオ　リフィオリラ
リフィオリラ
リフィオリラ
デ　コルスィ　アッファンニ
デ　コルスィ　アッファンニ
デ　コルスィ　アッファンニ
デ　コルスィ　アッファンニ
デ　コルスィ　アッファンニ
ラ　ミア　サルーテ　リフィオリラ

●日本語訳●
（ALFREDO）
いとしい人よ、パリを離れて
一緒に暮らそう。
過ぎた苦悩を償おう。
体も元気を取り戻すだろう。
お前は私にとって風のそよぎと日の光。
未来のすべては微笑んでくれるだろう。

（VIOLETTA）
いとしい人よ、パリを離れて
一緒に暮らしましょう。
過ぎた苦悩を償いましょう。
体も元気を取り戻すでしょう。
あなたは私にとって風のそよぎと日の光。
未来のすべては微笑んでくれるでしょう。

（A DUE）

いとしい人よ、パリを離れて
一緒に暮らそう（しましょう）。
過ぎた苦悩を償おう（いましょう）。
体も元気を取り戻すだろう（でしょう）。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『椿姫』全曲（ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）