Verdi ①

●ナブッコ

〈第1幕〉

「 祭祀の聖具は、壊れて落ちるがいい　Gli arredi festivi giù cadano infranti 」

「 偉大な神よ　Gran Nume 」

「 神の永遠の救いを 信じるのだ　Dd'Iddio l'eterna aita 」

「 陽光の前の夜のように　Come notte a sol fulgente 」

「 私は、あなたを愛していました！　Io t'amava ! 」

「 逆らう者は、私の怒りを恐れよ　Tremin gl'insani del mio, del mio furore 」

〈第2幕〉

「 私も開いていた、かつて　Anch'io dischiuso un giorno 」

「 ご一緒に、さあ、参りましょう！ Son tuo: va' ! 」

〈第3幕〉

「 アッシリアは女王だ　È l'Assiria una regina 」

「 おお、これほどの恥辱が加わることか　Oh di qual onta aggravasi 」

「 ああ、許してくれ　Deh perdona 」

「 行け、わが想いよ　Va', pensiero 」

「 ユダヤの神よ！　Dio di Giuda !... 」

「 私の勇敢な兵士たちよ　O prodi miei, seguitemi 」

「 Ecco rotta l'indegna 」

「 ああ、天国は開かれた！　Oh dischiuso è il firmamento ! 」

「 Su me  私に 」

●マクベス

〈第1幕〉

「 来なさい、急いで！　Vieni t'affretta ! 」

「 地獄の使いどもよ　Or tutti sorgete, ministri infernali 」

〈第2幕〉

「 さあ、杯を満たしましょう　Si colmi il calice 」

「 光は薄れ　La luce langue 」

〈第3幕〉

「 ああ、父の手は　Ah, la paterna mano 」

「 虐げられた祖国よ　La patria tradita 」

「 憐れみも誉れも愛も　Pietà, rispetto 」

「 染みが　Una macchia 」

●ルイーザ・ミラー

〈第1幕〉

「 彼を見たときに　Lo vidi, e 'l primo palpito 」

「 あなたを愛しています、という言葉では　T'amo d'amor ch'esprimere 」

〈第2幕〉

「 静寂の夜　Quando le sere al placido 」

〈第3幕〉

「 墓場は花一面に敷き詰められたベッド　La tomba e un letto sparso di fiori 」

●リゴレット

〈第1幕〉

「 あの女性でも、この女性でも　Questa o quella per me pari sono 」                 

「 避けられるのですか　Partite　?... crudele　!… 」                                

「 娘よ！　Figlia… 」                                                            

「 失った人のことを　Deh non parlare al misero 」                                 

「 何と、つらいことでしょう！　Quanto dolor !… 」                                

「 注意を払ってくれ　Veglia, o donna, questo fiore 」                                

「 愛は心の太陽だ　È il sol dell'anima, la vita è amore 」                            

「 さようなら、私の夢も希望も　Addio, Addio,... speranza ed anima 」               

「 グアルティエル・マルデ！　Gualtier Maldè !… 」                                

〈第2幕〉

「 わが目先に浮かぶのは　Parmi veder le lagrime 」

「 強い愛が私を呼んでいる　Possente amor mi chiama 」                            

「 廷臣方よ、悪辣な方々よ　Cortigiani, vil razza dannata 」                         

「 日曜日ごとに教会で　Tutte le feste al tempio 」                                  

「 さあ、泣きなさい！　Piangi ! piangi fanciulla, fanciulla piangi… 」                

「 そうとも復讐は　Sì, vendetta, tremenda vendetta 」                              

〈第3幕〉

「 女は移ろいやすい　La donna è mobile 」                                         

「 いつだったか今、思い出したが　Un di, si ben rammentomi 」                     

「 美しい恋の娘よ　Bella figlia dell'amore 」                                       

「 あはは！心底、笑っちゃうわ　Ah ! ah ! rido ben di core 」                       

「 もし、真夜中の鐘を打つ前に　Se pria ch'abbia il mezzo la notte toccata 」          

「 大宇の彼方で　lassù... in cielo 」