Lehar

●メリー・ウィドウ

〈第1幕〉

「 私は貞淑な人妻　Ich bin eine anständige Frau 」

「 おお、祖国よ　O Vaterland du machst bei Tag 」

「 こんなに悔しいことはない　Es gibt keine gröss're Beleidigung 」

「 春には花の咲くように　Wie die Blumen im Lenze erblüh'n 」

「 このかたはポルカがお上手　Der junge Mann tanzt Polka 」

〈第2幕〉

「 昔、ヴィーリャという妖精が　Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdlein 」

「 女の研究は難しい　Ja, das Studium der Weiber ist schwer 」

「 バラの蕾が　Wie eine Rosenknospe 」

〈第3幕〉

「 私たちは浮気な娘　Ja, wir sind es, die Grisetten 」

「 唇は黙っていても　Lippen schweigen 」

●ルクセンブルク伯爵

〈第1幕〉

「 カーニバル！最良の季節よ　Karneval ! Ja du allerschönste 」

「 僕の祖先は　Mein Ahnherr war der Luxemburg 」

〈第2幕〉

「 微笑みかける幸福よ　Bist du's, lachendes Glück 」

「 僕をよく見てくれ　Schau'n Sie freundlichst mich an 」

〈第3幕〉

「 あなたが私の夫でいらしたら　Warstdu heut' schon mein Mann 」

●微笑みの国

〈第1幕〉

「 お茶をご一緒に　Ach, trinken Sie vielleicht mit mir ein  Täßchen Tee ? 」

「 リンゴの花輪を　Von Apfelblüten einen Kranz 」

〈第2幕〉

「 誰が愛を吹き込んだのか？　Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt 」

「 青塔の間では　Im Salon zur blau's Pagode 」

〈第3幕〉

「 神がこの世を創ったときは　Als Gott die Welt erschuf 」

「 あなたのものです、私の心は！　Dein ist mein ganzes Herz ! 」

●ジプシーの恋

「 ツィンバロンの響きを聞くと　Hör' ich Cymbalklänge 」

●ジュディッタ

「 私自身にも分からない　Ich weiß es selber nichts 」