Rossini

・セビリヤの理髪師


〈第1幕〉

「 東の空が微笑み　Ecco, ridente in cielo 」

「 道を空けた、何でも屋に　Largo al factotum 」

「 私の名前を知りたいと　Se il mio nome saper voi bramate 」

「 一つの声が　Una voce poco fa 」

「 中傷はそよ風のようなもの　La calunnia e' un venticello 」

「 まあ、それじゃ、私じゃ…　Dunque io son tu non m'inganni ? 」


〈第2幕〉


「 激しい愛の火の　Contro un cor che accende amore 」

「ああ ! 何と思いがけないこと　Ah ! qual colpo inaspettato 」

「 もう、歯向かうのは、止めるのだ　Cessa di più resistere 」

「 この素晴らしく幸せな結びつきを　Di si felice innesto 」



・チェネレントラ


〈第1幕〉

「 いいえ、いないわ　No, no, no, no 」

「 昔々、あるところに、一人の王子様がいましたUna volta c'era un Re 」

「 こっそり、こっそり　Zitto, zitto 」

「 チェネレントラ、こっちへ来て　Cenerentola vien qua 」

「 男爵の令嬢たちをお訪ねしたのですが　Del baron le figlie io chiedo 」

「 あの瞳の奥の輝きは　Un soave non so che 」

「 花嫁をお選び下さい　Scegli la sposa 」

「 ああ、愛らしいご令嬢方　O figlie amabili 」

「 旦那様、ほんの一言　Signore, una parola 」

「 驚いた顔に　Nel volto estatico 」

〈第2幕〉

「 しいっー、しいっー　Zitto, zitto 」


「 私は、気まぐれな方々を軽蔑します　Sprezzo quei don che versa 」


「 よし、必ずあの娘を探してみせる　Sì, ritrovarla io guiro 」

「 苦悩と失望の中に生まれ　Nacqui all'affanno, al pianto 」



・アルジェのイタリア女

〈第1幕〉

「 美しい女性のために憔悴し　Languir per una bella 」

「 ひどい運命よ！　Cruda sorte ! 」

「 運命の悪戯に対しては　Ai Capricci della Sorte 」

「 胸の中には異常な興奮が　Già d'insolito ardore nel petto 」

「 ああ、いつまでも友だちとしている気ならば　Ah, no: per sempre uniti 」


〈第2幕〉

「 あなたのために飾り立てます　Per lui che adoro 」

「 祖国のことを考えなさい　Pensa alla patria 」



・ランスへの旅

「 うるわしい光に輝いて　Di vaghi raggi adorno 」

「 わたし、出発したいのです　Partir, oh ciel ! desio 」

「 これはまた！　なんて驚きでしょう！　Che miro ! ah ! qual sorpresa ! 」

「 いかにも、狂人の入った大きな檻と　Si, di matti una gran gabbia 」

「 皆様の待ち遠しいのはごもっとも　Naturale e l’impazienza 」

「 優しい竪琴よ、お前はいつも　Arpa gentil, che fida 」

「 私はこの心から　Invan strappar dal core 」


・セミラーミデ

「 麗しい光が　Bel raggio lusingier 」


・タンクレディ

「 大いなる不安と苦しみの後に　Di tanti palpiti, Di tante pene 」


・ウィリアム・テル

「 暗い森　Sombre forêt 」