Nr.200 「ハイ マリツァ Hei, Mariza hei ! Mariza」（オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』第２幕から）

●曲目解説●
タシロも、単に自分の資産を目当てに近寄ってくる男性の一人であったにすぎないと誤解したマリッツァが、投げやりになって、ジプシーの楽団にその憤懣をぶつける。

●難易度●
☆
　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。 
♪
ハイ　マリツァ　ハイ !　マリツァ
ホイテ　マッハ　ダイン　マイスターシュトゥック !
ハイ　マリツァ　ハイ !　マリツァ
リス　アオス　ダイネム　ヘルツ　ダス　グリュック !
ヴェーニヒ　ズューセ　シュトゥンデン　カオム
ヴェールト　デア　ホルデ　チャールダーシュトラオム
スヴァール　アイン　トラー　ゼーンズフツフォラー
クルツァー　ハイサー　チャールダーシュトラオム !

♪

トロイメン　ヴィーア　フォン　アイネム　マン
シュピール　ダツー　ツィゴイナー
デア　ウンス　グリュックリヒ　マッヘン　カン
シュピール　ダツー　ツィゴイナー
ゼーン　ヴィーア　ダス　ザイン　アオゲ　リュークト

♪

シュピール　ダツー　ツィゴイナー
ダス　ウンス　ザイン　ゲズィヒト　ベトリュークト
シュピール　ダツー　ツィゴイナー
ヘルツ　ヴェン　ドゥ　アオホ　トラオリヒ　ビスト
イスト　ハルト　ヴィー　デア　アイナー
デア　ゾー　ヴィー　ディー　アンダーン　イスト
シュピール　ダツー　ツィゴイナー !
シュピール !　シュピール !　シュピール !
シュピーレ　ミット　ゲフュー !
ハット　ウンス　アオホ　アイン　ヘルツ　ベトローゲン
ハット　アイン　トロイアー　ブリック　ゲローゲン
マッハ　ダラオス　ディーア　ニヒツ　ゾー　フィール !

●日本語訳●
ハイ　マリツァ　ハイ　マリツァ
今日の、この日は
ハイ　マリツァ　ハイ　マリツァ
幸せ満ちて
恋の囁きは何より素敵
憧れあふれて高鳴るチャールダーシュよ
 
夢見るように
弾いてよ、ジプシー
みんなで楽しく。
弾いてよ、ジプシー

弾いてよ、ジプシー
だまされたのか、
弾いてよ、ジプシー
裏切られたのか、
心の奥の哀しみまで拭い去るため
弾いてよ、ジプシー！
弾いてよ、弾いてよ、弾いてよ
弾いてよ、感情を込めて！
裏切られたのよ
偽りのあの目
でも哀しまないで！

●ヒアリングに使用したCD●
オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』全曲（マッテス指揮／グラウンケ交響楽団）