Nr.429 「偉大な神よ Gran Nume」（歌劇『ナブッコ』第1幕から）

●曲目解説●

迫るバビロニアの軍勢に対し、ヘブライ人たちが神に加護を求める。

●難易度●

♪

（VERGINI）
グラン ヌメ ケ ヴォリ スッラレ デヴェンティ
ケ イル フォルゴル スプリジョニ ディ ネンビ フレメンティ
ディスペルディ ディストルッジ ダッスィリア レ シエレ
ディ ダヴィディ ラ フィリア リトルナ アル ジョイル
ペッカンモ ! マ イン チエロ レ ノストレ プレギエレ
オッテンガン ピエターデ ペルドノ アル ファリル !

（TUTTI）
デー ! レンピオ ノン グリディ コン バルド ブラスフェマ
イル ディオ ディスラエッロ スィ チェラ ペル テマ ?
ノン ファル ケ イ トゥオイ フィリ ディヴェンガノ プレダ
ドゥン フォッレ ケ スプレッツァ レテルノ ポテル !
ノン ファル ケ スル トロノ ダヴィディコ シエダ
フラ グリドリ ストルティ ラッシロ ストラニエル
フラ グリドリ ストルティ ラッシロ ストラニエル
フラ グリドリ ストルティ ラッシロ ストラニエル
ストラニエル ストラニエル ストラニエル ストラニエル ストラニエル ストラニエル !

●日本語訳●

（VERGINI）
偉大な神よ、風の翼の上を飛び
苛立つ雲間から雷を放つ。
アッシリアの軍を追い散らして倒し
ダヴィデの娘に喜びを戻らせ給へ。
我らは罪を犯した！しかし、我らの祈りによって
天国で、その過ちに慈悲と許しが与えられるよう！

（TUTTI）
ああ！不信人者に、不敬な悪罵をもって叫ばせないないよう、
「イスラエルの神は、恐れて身を隠しているのか？」と。
あなたの子供たちが、永遠の力を持つ神を侮辱する愚か者の
思うがままにならないよう！
ダヴィデの玉座に座るようなことを許し給うな、
余所者であるアッシリア人が、偶像に取り囲まれて。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ナブッコ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／フィルハーモニア管弦楽団）