Nr.116 「皆が仮面をつけて Alle maskiert」（オペレッタ『ヴェニスの一夜』第１幕から）

●解説●
これから始まるカーニヴァルに向けて、高まる期待と興奮を歌う。

●難易度●
☆

♪
アレ　マスキールト　アレ　マスキールト
コスペット　ヴィー　アミュザント　ダス　ヴィルト
イン　デア　メンゲ
ブンテム　ゲドレンゲ
ズィヒ　フェアシュテッケン
ウント　ネッケン
ヒーア　エントヴァイヒェン
ドルト　エアライヒェン
バルト　ズィヒ　フィンデン
バルト　フェアシュヴィンデン
♪
アレ　マスキールト　アレ　マスキールト
ヴォー　シュパース　ヴォー　トルハイト　ウント　ルスト　レギールト
ガンツ　ウンジェニールト　アレ　マスキールト
コスペット　ヴィー　アミュザント　ダス　ヴィルト
♪
アレ　マスキールト　アレ　マスキールト
ヴォー　シュパース　ヴォー　トルハイト　ウント　ルスト　レギールト
ガンツ　ウンジェニールト　アレ　マスキールト
コスペット　ヴィー　アミュザント　ダス　ヴィルト

●日本語訳●
皆が仮面をつける、皆が仮面をつける。
これは、面白くなるぞ。
人込みに混じって
色とりどりの混雑の中で
身を隠したり、
からかい合ったり、
ここを逃げて、
あっちへ行ったり、
顔を合わせたり、
隠れたり。

皆が仮面をつける、皆が仮面をつける。
乱痴気騒ぎ！
仮面をつけると、恥を忘れる－
さあ、面白くなるぞ！

皆が仮面をつけて
乱痴気騒ぎ。
仮面をつけると、恥を忘れる。
さあ、面白くなるぞ！

●ヒアリングに使用したCD●
オペレッタ『ヴェニスの一夜』全曲（ルドルフ・ビーブル指揮／メルビッシュ音楽祭管弦楽団）