Nr.96 「この天使の顔 Dies Engelsgesicht 」（オペレッタ『ジプシー男爵』第２幕から）

●解説●
一夜をともに過ごしたバリンカイとザッフィ。朝、目覚めた二人が声を合わせて愛の喜びを歌う。

●難易度●
☆

♪
（Barinkay）
ディース　エンゲルスゲズィヒト　ディース　ユッピゲ　ハール
ディース　アオグ　フォル　リヒト　ディース　リッペンパール
デア　キュッセンデ　ムント　デア　ヴォーゲンデ　ライプ
アオフ　デム　エーアデンルント　ダス　ヘルリヒシュテ　ヴァイプ
マイン　マイン　ブライプ　インマーダール
イヒ　ヴィル　ディヒ　リーベン　トロイ　ウント　ヴァール
イヒ　ヴィル　ディヒ　リーベン　ヴァール
（Saffi、Barinkay）
オー　ブリック　イン　ブリック　ウント　ムント　アン　ムント
オー　ゼーリヒ　グリュック　オー　ヴォニゲ　シュトゥンド
ウント　アルム　イン　アルム　ゾー　インニヒ　ウント　ヴァルム
ヴェルヒ　ヒンムリッシェ　ルスト　ドゥルヒヴォークト　マイネ　ブルスト
♪
マイン　マイン　マイン　アオフ　インマーダール
アオフ　インマーダール　ズィスト　ヴィー　アイン　メーアヒェン
ドホ　ゾー　ヴァール
ゾー　ヴァール
ゾー　ヴァール

●日本語訳●
（Barinkay）
この天使の顔、この豊かな髪、
この明かるい目、
口づけを誘う唇、波打つ体
地上で一番、美しい娘。
永遠に私のものになってくれ。
私は愛の忠節を尽くそう。
（Saffi、Barinkay）
ああ、目と目を、ロとロを合わせる。
何という幸福、楽しいとき。
手に手を組み、優しく温く、
何という素晴らしい喜びが、わが胸に湧き上がることか。
永遠に私のもの。
物語のようで、
本当のこと！

●ヒアリングに使用したＣＤ●
オペレッタ『ジプシー男爵』全曲（アッカーマン指揮フィルハーモニア管弦楽団）