●解説●
ビスカリア山中にあるジプシーたちの野営地。夜明けとともに鍛冶仕事に励むジプシーたちが一斉に歌う。
●難易度●
☆
♪
ヴェディ！ レ フォシェ ノットゥルネ スポッリエ
デ チェリ ズヴェステ リンメンサ ヴォルタ
センブラ ウナ ヴェドヴァ ケ アルフィン スィ トッリエ
イ ブルーニ パンニ オンデラ インヴォルタ
♪
アッロブラ！ アッロブラ！
ダッリ マルテッラ
キ デル ジターノ イ ジョルニ アッベッラ？
キ デル ジターノ イ ジョルニ アッベッラ？
ラ ツィンガレッラ！
♪
オー グアルダ グアルダ！ デル ソーレ ウン ラッジョ
ブリッラ ピゥ ヴィヴィド ネル ミオ（トゥオ） ビッキエレ！
♪
アッロプラ アッロプラ
ダッリ マルテッラ
キ デル ジターノ イ ジョルニ アッベッラ？
キ デル ジターノ イ ジョルニ アッベッラ？
ラ ツィンガレッラ！
●日本語訳●
見てみろ！ 夜の帳は明けて東の空が白んできた、
後家さんが喪服を脱ぐように。
さあ、仕事にかかろう！ 仕事だ！ 金槌をよこせ。
さすらいの生活を慰めてくれるのは？
さすらいの生活を慰めてくれるのは？ ジプシーの女たち！
おお、見てみろ、見てみろ！
朝の太陽がこの杯に照り輝いているではないか！
さあ、仕事にかかろう！ 仕事だ！ 金槌をよこせ。
さすらいの生活を慰めてくれるのは？
さすらいの生活を慰めてくれるのは？ ジプシーの女たち！
●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿