Nr.409 「カルロ！ O Carlo !」（歌劇『ドン・カルロ』第2幕から）

●曲目解説●

込み上げる激情に抗し切れなくなったカルロを、エリザベッタが事の道理を説いて宥める。

●難易度●

（やや難）

♪

（ELISABETTA）
オ カルロ !  オ カルロ !

（DON CARLO）
ソット イル ミオ ピエ

ディスキュダスィ ラ テッラ

スィア プレ イル カーポ ミオ

ダル フルミネ コルピト

イオ ターモ

イオ ターモ

イオ ターモ エリザベッタ !...

イル モンド エ スパリト ア メ !

（ELISABETTA）
コンピ ロプラ ア ズヴェナル コッリ イル パドレ

エド アッロル デル スオ サングエ マッキアート

エド アッロル デル スオ サングエ マッキアート

アッラルタル プオイ メナーレ ラ マドレ

アッラルタル プオイ メナーレ ラ マドレ

ヴァ ヴァ ヴァ エ ズヴェナ トゥオ パドレ !

（DON CARLO）
アイメ !  マレデット イオ ソン !

（ELISABETTA）
アー !  イッディオ ス ノイ ヴェッリオ

スィンニョル !  スィンニョル !

●日本語訳●

（ELISABETTA）
カルロ！ カルロ！

（DON CARLO）
私の足元に

大地が開き

私の頭上に

雷が落ちるがいい。

私はあなたを愛します。

エリザベッタ！　

私には、この世は存在しないのです！

（ELISABETTA）
急いで父上を殺して、その血を浴びなさい。そして、父上の血に汚れなさい。

そうすれば、母を祭壇に導くことができるのです。

急いで父上を殺しにいきなさい！

（DON CARLO）
ああ、私は呪われている！

（ELISABETTA）
ああ、神様が私たちを見守って下さったのだわ！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・カルロ』全曲（ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮／ベルリンフィルハーモニー管弦楽団）