2015年4月24日金曜日

Nr.331 「 ああ、私は感じる Ach,ich fühls 」(歌劇『魔笛』第2幕から)


曲目解説
タミーノが修行中だとも知らず、話しかけても口を利いてもらえないパミーナが、「タミーノは自分にもう愛想をつかしたんだ」と勘違いし、悲しむ。

難易度

アハ イヒ フュールス エス イスト フェアシュヴンデン
エヴィヒ ヒン デア リーベ グリュック !
エヴィヒ ヒン デア リーベ グリュック !
ニンマー コムト イア ヴォンネシュトゥンデン
マイネム ヘルツェン メーア ツリュック
マイネム ヘルツェン メーア ツリュック
ズィー タミーノ ディーゼ スレネン
フリーセン トラオテル ディル アライン
フュールスト ドゥ ニヒト デア リーベ ゼーネン
ゾー ヴィルト ルー イム トーデ ゼイン

日本語訳
ああ、私は感じる、消え去ったことを
恋の幸せが永久に! 
もはや戻らない、楽しいときは、 
心には、もう二度と。
見て、タミーノ、
この涙を。 
あなたのために流すのよ。 
恋に心が燃えないのなら、 
死の安らぎを。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『魔笛』(オトマール・スイトナー指揮/ドレスデン歌劇場管弦楽団)






0 件のコメント: