Nr.289 「地獄の使いどもよ、みんな立ち上がって Or tutti sorgete, ministri infernali」（歌劇『マクベス』第1幕から）

●解説●

マクベスの使者からダンカン王の来訪を告げられたマクベス夫人が、その邪悪な意図を顕にする。

●難易度●

（やや難）

　　　　　　　　　　　Ω 歌手の聴き比べは、こちら

♪

オル トゥッティ ソルジェーテ ミニストリ インフェルナリ

ケ アル サングエ インコラーテ

スピンジェーテ イ モルタリ !

ケ アル サングエ インコラーテ

イ モルタリ !

トゥ ノッテ ネ アッヴォルジ ディ テネブレ インモタ

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

♪

オル トゥッティ ソルジェーテ ミニストリ インフェルナリ

ケ アル サングエ インコラーテ

スピンジェーテ イ モルタリ !

ケ アル サングエ インコラーテ

イ モルタリ !

トゥ ノッテ ネ アッヴォルジ ディ テネブレ インモタ

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

クアル ペット ペルコタ ノン ヴェッガ イル プンニャル

アー ノン ヴェッガ イル プンニャル

アー ノン ヴェッガ イル プンニャル

アー ノン ヴェッガ イル プンニャル

●日本語訳●

地獄の使いどもよ、みんな立ち上がって、

血で奮い立たせるように、

弱い人間を導くように！

夜よ、そよとも動かぬ闇で私を包んでおくれ、

どのように胸を刺そうともその剣が見えないように。

さあ、地獄の使いどもよ、みんな立ち上がって、

血で奮い立たせるように、

弱い人間を導くように！

夜よ、そよとも動かぬ闇で私を包んでおくれ、

どのように胸を刺そうともその剣が見えないように。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『マクベス』全曲（J・シノーポリ指揮／ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）