Nr.251 「帰れ、ソレントへ Torna a Surriento」

♪

ヴィデ オ マーレ クアンテ ベッロ !

スピラ タントゥ センティメント

コンメ トゥ ア キ ティエネ メンテ

カ シェタート オ ファエ スンナ

グアルダ グア キストゥ チャルディノ

シエンテ シエ スティ シウレ アランチェ

ヌ プルフモ アックッスィ フィノ

ディント オ コレ セ ネ ヴァ...

エ トゥ ディチェ イ パルト アッディオ !

タッルンタネ ダ ストゥ コレ...

ダ ラ テッラ ダ ランモレ...

ティエネ オ コレ エ ヌン トゥルナ
♪
ヴィデ オ マーレ デ スッリエント

ケ テゾロ テネ ンフンノ

キ ア ジラート トゥット オ ムンノ

ヌン ラ ヴィスト コンマ ッカ

グアルダ アットゥルノ スティ ッセレネ

カ テ グアルダノ ンカンターテ

エ テ ヴォンノ タントゥ ベーネ...

テ ヴレッセロ ヴァサ

エ トゥ ディチェ イ ポルト アッディオ !

タッルンターネ ダ ストゥ コーレ...

ダ ラ テッラ ダ ランモレ...

ティエネ オ コーレ エ ヌン トゥルナ
♪
マ ヌン メ ラッサ

ヌン ダルメ ストゥ トゥルミエント !

トルナ ア スッリエント

ファンメ カンパ !

●日本語訳●

見て、海は何と美しい！

豊かな感情に溢れている。

あなたが愛する人のように

眠らず、彼を夢見るように

見てごらん、このオレンジの園を。

この素晴らしい果実の

甘い香りが

心の中にまで匂ってくる。

それでも君は言う、「私は行きます、さようなら」と。

私の心から、

愛の国から遠ざかるのか。

戻ってくる気持ちはないのか。

私を離さないで、

私を苦しめないで、

見て、ソレントの海を。

海底には宝物がある。

世界中を旅した人でも

ここみたいな素晴らしいところを見たことはない。

見なさい、周りの人魚たちを

あなたをウットリと見詰めている。

あなたのことを、とても愛していて、

あなたに口づけしたいのだろう。

それでも、君は言う、「私は行きます、さようなら」と。

私の心から、

愛の国から遠ざかるのか。

戻ってくる気持ちはないのか。

私を離さないで、

私を苦しめないで、

帰ってきてくれ、ソレントへ、
私を死なせないでくれ！