Nr.250 「グラナダ Granada」

♪

グラナダ ティエラ ソニャダ ポル ミ 

ミ カンタル セ ヴエルベ ヒタノ クアンド エス パラ ティ

ミ カンタル エチョ デ ファンタスィア 

ミ カンタル フィオル デ メランコリア 

ケ ジョ テ ヴェンゴ ア ダル

♪

グラナダ ティエラ エンサングレンタダ エン タルデス デ トロ
ムヘール ケ コンセルヴァ エル エンブルーホ
デ ロス オホス モロス
テ スエニョ レベルデ イ ヒターナ

クビエルタ デ フローレス
イ ベソ トゥ ボカ デ グラナ
フゴサ マンサナ
ケ メ アブラ デ アモレス

♪

グラナダ マノラ カンタダ 
エン コプラス プレシオサス
ノ テンゴ オトラ コサ ケ ダルテ
ケ ウン ラモ デ ロサス
デ ロサス デ スアヴェ フラガンスィア
ケ レ ディエラン エル マルコ
ア ラ ヴィルヘン モレーナ

グラナダ トゥ ティエラ エスタ ジェナ
デ リンダス ムヘレス デ サングレ イ デ ソル !!

♪

デ ロサス デ スアヴェ フラガンスィア
ケ レ ディエラン エル マルコ 
ア ラ ヴィルヘン モレーナ

グラナダ トゥ ティエラ エスタ ジェナ
デ リンダス ムヘレス デ サングレ イ デ ソル !!

●日本語訳●

グラナダ、夢に描く大地よ。

お前に歌を捧げようとすると、私にジプシーが化身する。

さあ、歌おう、幻想が織りなす歌を

さあ、歌おう、憂愁の花の歌を。

そう、お前に捧げよう。

グラナダ、血の滴る大地よ。

灼熱の日差し、闘牛の午後よ。

神秘的な女よ、

ああ、ムーア人の瞳よ。

夢に見るのは、異教のジプシー。

ああ、花に囲まれた女よ。

ああ、接吻しよう、お前の深紅の唇に、

滴るリンゴの果汁のように

あふれる愛を私に囁く唇に。

グラナダ、蠱惑的な娘よ。

数多の歌に謳われるお前よ。

私がお前に捧げられるのは、

ただ、一束のバラだけ。

しかし、そのバラは、柔らかく、香ばしく

真実、お前を飾るのに相応しいもの、

そう、褐色の聖母の額に。

グラナダ、満ち溢れる大地よ。

麗しく美しい女に、そして鮮血と太陽に！