Nr.175 「ねえ見て、妹よ Ah, guarda, sorella」（歌劇『コシ・ファン・トゥッテ』第1幕から）

●解説●
恋する歓びに浸るフィオルデリージとドラベルラ。互いに恋人の容姿を自慢する。

●難易度●
☆☆☆☆☆

♪
（FIORDILIGI）
アー　グアルダ　ソレッラ
アー　グアルダ　ソレッラ
グアルダ
グアルダ
セ　ボッカ　ピゥ　ベッラ
セ　アスペット　ピゥ　モビレ
スィー　プオ　リトヴァル
スィー　プオ　リトヴァル
（DORABELLA）
オッセルヴァ　トゥ　ウン　ポコ
オッセルヴァ　ケ　フォコ
ア　ネ　ズグアルディ
セ　フィアンマ　セ　ダルディ
オッセルヴァ　ネ　ズグアルディ
セ　フィアンマ　セ　ダルディ
オッセルヴァ　ネ　ズグアルディ
ノン　センブラン　スコッカル
（FIORDILIGI）
スィー　ヴェーデ　ウン　センビアンテ
グエッリエロ　エド　アマンテ
（DORABELLA）
スィー　ヴェーデ　ウナ　ファッチャ
ケ　アレッタ
ケ　アレッタ
ケ　アレッタ
エ　ミナッチャ
エ　ミナッチャ
エ　ミナッチャ
（FIORDILIGI E DORABELLA）
イオ　ソノ　フェリーチェ
イオ　ソノ　フェリーチェ
セ　クエスト　ミオ　コレ
マイ　カンジャ　デズィオ
マイ　カンジャ
マイ　カンジャ　デズィオ
アモーレ
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
セ　クエスト　ミオ　コレ
マイ　カンジャ　デズィオ
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
セ　クエスト　ミオ　コレ
マイ　カンジャ　デズィオ
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル
ミ　ファッチャ　ペナル
ミ　ファッチャ　ペナル
アモーレ
ミ　ファッチャ
ヴィヴェンド　ペナル

●日本語訳●
（フィオルディリージ）
ねえ見て、妹よ。
これ以上、美しい口元が
これ以上、気高いお顔が
ほかにあるかしら。
（ドラベッラ）
ちょっと見てよ、
この燃える眼差しを。
まるで、炎が、矢が飛んでくるよう。
（フィオルディリージ）
男らしさと優しさを
兼ね備えたお顔。
（ドラベッラ）
優しいけど恐いお顔。
（フィオルディリージとドラベッラ）
幸せだわ！　私は。
もし、私のこの心が
変わることがあれば、
愛の神は、
生きながらえながら私を罰することでしょう。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『コシ・ファン・トゥッテ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）