Nr.144 「愛する人よ、ここへ来て！ Geliebter, komm !」（歌劇『タンホイザー』第１幕から）

●解説●
ヴェーヌスブルクからの出立を決意したタンホイザーを翻意させるため、ヴェーヌスが、魔法の洞窟をタンホイザーの眼前に現出させる。

●難易度●
☆

♪
ゲリープター　コム
ズィー　ドルト　ディー　グロッテ
フォン　ローズゲン　デュフテン　ミルト　ドゥルヒヴァルト
エントツュッケン　ベート　ゼルプスト　アイネム　ゴッテ
デア　ズュスステン　フロイデン　アオフエントハルト
ベゼンフティクト　アオフ　デム　ヴァイヒステン　プフューレ
フリー　ダイネ　グリーダー　イェーダー　シュメルツ
ダイン　ブレンネント　ハオプト　ウムヴェーエ　キューレ
ヴォニゲ　グルート　ドゥルヒシュヴェレ　ダイン　ヘルツ
♪
アオス　ホルダー　フェルネ　マーネン　ズュッセ　クレンゲ
ダス　ディヒ　マイン　アルム
イン　トラオター　ネー　ウムシュレンゲ
フォン　マイネン　リッペン
シュリュルフスト　ドゥ　ゲッタートランク
アオス　マイネン　アオゲン
シュトラールト　ディーア　リーベスダンク
アイン　フロイデンフェスト　ゾル　ウンズレム　ブント　エントシュテーエン
デア　リーベ　ファイアー　ラッス　ウンス　フロー　ベゲーエン
ニヒト　ゾルスト　ドゥ　イーア　アイン　ショイエス　オプファー　ヴァイン
ナイン
ミット　デア　リーベ　ゲッテン　シュヴェルゲ　イム　フェアアイン

●日本語訳●
愛する人よ、ここへ来て！
バラ色の霧に優しく包まれた、あの洞窟を見なさい！
神にとっても最高の、歓喜の住処となるでしょう！
柔らかい褥に身を横たえれば、どんな痛みも手足から逃げ去るでしょう。
あなたの燃える頭を冷やし、歓楽があなたの心を膨らませるでしょう。

遠くから優しく甘い響きが聞こえ、
私の腕は、あなたを抱きなさいと教えます。
私の唇から神の酒をあなたはすすり、
私の目から、あなたに愛の喜びが輝きます。
私たちの合一から歓びの祭典が生まれ、
愛の宴を歓喜の中に迎えましょう！
ためらいがちな生贄ではなくて、愛の女神との合一に酔わなければ！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『タンホイザー』全曲（ジュゼッペ・シノポリ指揮／フィルハーモニア管弦楽団）

                          Ψ このオペラの全曲動画は、こちら