Nr.143 「恋を楽しむ乙女たちよ Giovinette che fate all'amore」（歌劇『ドン・ジョヴァンニ』第1幕から）

●解説●
婚礼を夜に控えたツェルリーナとマゼットが、村の若い男女と一緒に恋の喜びを歌う。
　

●難易度●
☆☆☆
　
♪
（ZERLINA）
ジョヴィネッテ　ケ　ファテ　アッラモーレ
ケ　ファテ　アッラモーレ
ノン　ラッシャーテ　ケ　パッスィ　レタ
ケ　パッスィ　レタ
ケ　パッスィ　レタ
セ　ネル　セーノ　ヴィ　ブリカ　イル　コーレ
ヴィ　ブリカ　イル　コーレ
イル　リメディオ　ヴェデテロ　クア
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
（CORO）
ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ
（MASETTO）
ジョヴィネッティ　レッジェリ　ディ　テスタ
レッジェリ　ディ　テスタ
モン　アンダーテ　ジランド　ディ　ラ
ラ　イ　クア　ラ　イ　クア　ラ　イ　クア　ラ
ポーコ　ドゥーラ　デマッティ　ラ　フェスタ
デマッティ　ラ　フェスタ
マ　ペル　メ　コミンチャート　ノン　ア
メ　コミンチャート　ノン　ア
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ
（CORO）
ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ
（ZERLINA）
ヴィエニ　ヴィエニ　カリーノ　ゴディアーモ
エ　カンティアーモ　エ　バッリアーモ　エ　スオニアーモ
ヴィエニ　ヴィエニ　カリーノ　ゴディアーモ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
（MASETTO）
ヴィエニ　ヴィエニ　カリーノ　ゴディアーモ
エ　カンティアーモ　エ　バッリアーモ　エ　スオニアーモ
ヴィエニ　ヴィエニ　カリーノ　ゴディアーモ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
（CORO）
ラ　ラ　ラ
ケ　ピアチェル　ケ　ピアチェル　ケ　サラ
ラ　ラ　ラ

●日本語訳●
（ツェルリーナ）
恋を楽しむ乙女たちよ、
時を無駄に過ごしちゃダメ。
胸の中で心が高鳴るのを感じたなら
それを癒すクスリはここ！
なんと楽しく、なんという喜び！
（合唱）
なんと楽しく、なんという喜び！
（マゼット）
若者たちよ、気の多い。
あっちへ行ったり、こっちへ行ったりするな。
喜んでいられるのはちょっとの間。
でも、オレの喜びはこれから。
なんと楽しく、なんという喜び！
（合唱）
なんと楽しく、なんという喜び！
（ツェルリーナ）
来て、いとしい人、楽しみましょう。
歌い、踊り、奏でましょう！
なんと楽しく、なんという喜び！
（マゼット）
おいで、かわいい人、楽しもう。
歌い、踊り、奏でよう！
なんと楽しく、なんという喜び！
（合唱）
なんと楽しく、なんという喜び！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・ジョヴァンニ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）