Nr.53 「この涙を Mira, di acerbe lagrime」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第４幕から）

●解説●
レオノーラが、「自分の身はどうなってもいいから、吟遊詩人は助けて」と、城の牢獄に捕われの身となっているマンリーコの助命を伯爵に願い出る。

●難易度●
☆

♪
ミラ　ディ　アチェルベ　ラグリメ
スパルゴ　アル　トゥオ　ピエデ　ウン　リオ
ノン　バスタ　イル　ピアント？
スヴェナミ
ティ　ベーヴィ　イル　サングエ　ミオ
スヴェナミ
スヴェナミ
ティ　ベーヴィ　イル　サングエ　ミオ
カルペスタ　イル　ミオ　カダーヴェレ
マ　サルヴァ　イル　トロヴァトール！
♪
カルペスタ　イル　ミオ　カダーヴェレ
マ　サルヴァ　イル　トロヴァトール！
サルヴァ
サルヴァ
マ　サルヴァ
マ
マ
ミ　ズヴェナ
マ　サルヴァ
マ　サルヴァ　イル　トロヴァトール！

●日本語訳●
この涙をご覧下さい、とめどない、この涙を。
それでも納得がいかないのですか？
なら私を殺し、いかようにも好きなようになさって下さい。
私を殺し、いかようにも好きなようになさって下さい。
でも、吟遊詩人は助けて！

●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）