Nr.45 「わがために、運命のときよ Per me, ora fatale」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第２幕から）

●解説●
ルーナ伯爵が、修道院に入るレオノーラを奪還する瞬間のことを想像し、高鳴る胸の内を歌う。

●難易度●☆
　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。
♪
ペル　メ　オラ　ファターレ
イ　トゥオイ　モメンティ　アッフレッタ
アッフレッタ
ラ　ジョイア　ケ　マスペッタ
ジョイア　モルタル　ノン　エ！
ジョイア　モルタル　ノン　ノン　エ！
インヴァーノ　ウン　ディーオ　リヴァーレ
ソッポーネ　アッラモル　ミオ
ノン　プーオ　ネンメーノ　ウン　ディーオ
ドンナ　ラピルティ　ア　メ！
ドンナ　ラピルティ　ア　メ！
♪
ペル　メ　オラ　ファターレ
イ　トゥオイ　モメンティ　アッフレッタ
アッフレッタ
ラ　ジョイア　ケ　マスペッタ
ジョイア　モルタル　ノン　エ！
ジョイア　モルタル　ノン　ノン　エ！
インヴァーノ　ウン　ディーオ　リヴァーレ
ソッポーネ　アッラモル　ミオ
ノン　プーオ　ネンメーノ　ウン　ディーオ
ドンナ　ラピルティ　ア　メ！
ドンナ　ラピルティ　ア　メ！

●日本語訳●
わがために、運命のときよ、その瞬間よ、早く来てくれ。
私を待ち受ける喜びは人の及ぶものところのではない！
たとえ神の力がライバルだとしても、甲斐なく私の愛に立ち塞がれるだけだ。
たとえ神の力であっても、あなたを私から奪うことはできはしない！

わがために、運命のときよ、その瞬間よ、早く来てくれ。
私を待ち受ける喜びは人の及ぶものところのではない！
たとえ神の力がライバルだとしても、甲斐なく私の愛に立ち塞がれるだけだ。
たとえ神の力であっても、あなたを私から奪うことはできはしない！

●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
                                              Ψ このオペラの全曲動画は、こちら