Nr.41 「敵を蹴散らし Mal reggendo all'aspro assalto」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第2幕から）

●解説●
マンリーコが、ルーナ伯爵をすんでのところで助けてしまった経緯をアズチェーナに打ち明ける。

●難易度●
☆
　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。
♪
マル　レジェンド　アッラスプロ　アッサルト
エイ　ジャ　トッコ　イル　スオーロ　アヴェア
バレナーヴァ　イル　コルポ　イン　アルト
ケ　トラフィッジェルロ　トラフィッジェルロ　ドヴェア
クアンド　アレスタ
クアンド　アレスタ　ウン　モト　アルカーノ
ネル　ディシェンデル
ネル　ディシェンデル　クエスタ　マーノ
レ　ミエ　フィブレ　アクート　ジェロ
ファ　レペンテ　アッブリヴィディル！
メントレ　ウン　グリド　ヴィエン　ダル　チェーロ
メントレ　ウン　グリド　ヴィエン　ダル　チェーロ
ケ　ミ　ディーチェ　ノン　フェリル！

●日本語訳●
敵を蹴散らし、倒れているあいつに剣を振り下ろそうとしたそのとき、
不思議なことに、どうしたことか、何者かの力が私の心に乗り移り、この手を押し止めたのです。
どうしたことか分からないが、力がすっかり萎えてしまったのです。
そして不思議なことに声が天から聞こえてきたのです、「殺してはいけない！」と。

●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
                                              Ψ このオペラの全曲動画は、こちら