2017年4月5日水曜日

Nr.412 「私のすべては脈打ち All meine Pulse schlagen」(歌劇『魔弾の射手』第2幕から)


●曲目解説●
一人残されたアガーテが、マックスへの愛を誓い、神に祈りを捧げる。

●難易度●
(やや難)
アル マイネ プルセ シュラーゲン
ウント ダス ヘルツ ヴァルト ウンゲシュテューム
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !
コンティヒ ダス ツー ホッフェン ヴァーゲン ?
コンティヒ ダス ツー ホッフェン ヴァーゲン ?
コンティヒ ダス ツー ホッフェン ヴァーゲン ?
ヤー エス ヴァンテ ズィヒ ダー グリュック
ツー デム トイレン フロイント ツリュック
ヴィル ズィヒ モルゲン トロイ ベヴェーレン !
ヴィル ズィヒ モルゲン トロイ ベヴェーレン !
イスツ ニヒト トイシュンク ?
イスツ ニヒト ヴァーン ?
♪ 
ヒンメル ニム デス ダンケス ツェーレン
フュア ディース プファント デア ホッフヌンク アン !
ヒンメル ニム デス ダンケス ツェーレン
アル マイネ プファント デア ホフヌング アン !
アル マイネ プルセ シュラーゲン
ウント ダス ヘルツ ヴァルト ウンゲシュテューム
アル マイネ プルセ シュラーゲン
ウント ダス ヘルツ ヴァルト ウンゲシュテューム
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !
エントゲーゲン イーム !
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !
ズュース エンツュックト エントゲーゲン イーム !

●日本語訳●
私のすべては脈打ち、
心臓は激しく騒いでいます。
あの人に向かって、甘く魅惑されて!
私は希望を持ってもいいのかしら?
そうだわ、私の大切な人のところに
幸福がまた巡ってきて、
明日、その証明をしようとしているのだわ!
錯覚じゃないかしら?
妄想じゃないかしら?

神よ、感謝の涙をお受け下さい、
この希望の担保のための!
私のすべては脈打ち、
心臓は激しく騒いでいます。
あの人に向かって、甘く魅惑されて!

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『魔弾の射手』全曲(C・クライバー/シュターツカペレ・ドレスデン)

0 件のコメント: