●曲目解説●
試射会を明日に控えたマックスが、アガーテへの愛と不安な気持ちを歌う。
●難易度●
（易）
♪
ドゥルヒ ディー ヴェルダー ドゥルヒ ディー アオエン
ツォーク イヒ ライヒテン ムーツ ダヒン
アレス ヴァス イヒ コント エアシャオエン
ヴァール デス ズィッヒャーン ローアス ゲヴィン
ヴァール デス ズィッヒャーン ローアス ゲヴィン
ヴァール デス ズィッヒャーン ローアス ゲヴィン
♪
アーベンツ ブラハト イヒ ライヒェ ボイテ
ウント ヴィー ユーバー アイグネス グリュック
ドローエント ヴォール デム メーダー
フロイテ ズィヒ アガーテス リーベスブリック !
フロイテ ズィヒ アガーテス リーベスブリック !
フロイテ ズィヒ アガーテス リーベスブリック !
フロイテ ズィヒ アガーテス
アガーテス リーベスブリック !
♪
イエッツト イスト ヴォール イーア フェンスター オッフェン
ウント ズィー ホルフト アオフ マイネン シュリット
レスト ニヒト アップ フォム トロイエン ホッフェン
マックス ブリンクト グーテ ツァイヒェン ミット !
マックス ブリンクト グーテ ツァイヒェン ミット !
ヴェン ズィヒ ラオシェント ブレッター レーゲン
ヴェーント ズィー ヴォール エス ザイ マイン フス
ヒュプフト フォーア フロイデン ヴィンクト エントゲーゲン...
ヌーア デム ラオプ
ヌーア デム ラオプ デン リーベスグルス
ヒュプフト フォーア フロイデン ヴィンクト エントゲーゲン...
ヌーア デム ラオプ デン リーベスグルス
♪
ドホ ミヒ ウムガルネン フィンストレ メヒテ !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
♪
オー ドリンクト カイン シュトラール
ドゥルヒ ディーゼ ネヒテ ?
ヘルシュト ブリント ダス シックザール ?
オー ドリンクト カイン シュトラール
ドゥルヒ ディーゼ ネヒテ ?
ヘルシュト ブリント ダス シックザール ?
ヘルシュト ブリント ダス シックザール ?
レプト カイン ゴット ?
レプト カイン ゴット ?
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
ミヒ ファスト フェアツヴァイフルング フォルタールト シュポット !
●日本語訳●
森を通り、草原を抜けて
心も軽やかに歩き回る。
目で捉えることのできるものならすべて
鉄砲の獲物。
夕方、たくさんの獲物を持ち帰ると
殺生を咎めながらも
自分自身のこと以上に
アガーテの愛の眼差しは喜んでくれた！
彼女の窓はきっと今、開いていて
私の足音に耳を傾けている。
マックスがいい知らせを持ってくる
という期待に落ち着いてはいられない！
木の葉がザワザワ動くとき
オレの足音だと思うだろう。
喜びのあまり、躍り上がって、その音の方へ
木の葉だけなのに愛の挨拶を送ることだろう。
それなのに私を得体の知れない力が網で捕まえている。
オレを絶望が捕らえていて、嘲りが苦しめる！
光はまったく射さないのか？
この闇を通しては。
運命は盲目的に支配するのか？
神はまったくいないのか？
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『魔弾の射手』全曲（C・クライバー／シュターツカペレ・ドレスデン）
0 件のコメント:
コメントを投稿