●解説●
マントヴァ公爵をはぐらかす、殺し屋スパラフチーレの妹マッダレーナ。マントヴァ公爵は一目ぼれしてしまい、マッダレーナを口説く。
●難易度●
（易）
♪
（Duca）
ウン ディ スィ ベン ラッメントミ
オ ベッラ ティンコントライ...
ミ ピアックエ ディ テ キエデレ
エ インテスィ ケ クイ スタイ
オル サッピ ケ ダッロラ
ソル テ クエスタルマ アドラ
（Gilda）
イニクオ !...
（Maddalena）
アー, アー !...
エ ヴェンタルトレ アップレッソ
レ スコルダ フォルセ ア デッソ ?
ア ウナリア イル スンニョリノ
ダ ヴェロ リベルティノ...
（Duca）
スィ...ウン モストロ ソン...
（Gilda）
アー パドレ ミオ !...
（Maddalena）
ラシャテミ
ストルディト
（Duca）
イー ケ フラカッソ !
（Maddalena）
スティア サッジョ
（Duca）
エ トゥ スィ ドチレ
ノン ファル ミ タント キアッソ
オンニ サッジェッツァ
キュデスィ
ネル ガウディオ エ ネッラモーレ...
ラ ベッラ マノ カンディダ !...
（Maddalena）
スケルツァーテ ヴォイ
スィンニョーレ
（Duca）
ノ ノ
（Maddalena）
ソン ブルッタ
（Duca）
アッブラッチャミ
（Gilda）
イニクオ !
（Maddalena）
エブロ !...
（Duca）
ダモル アルデンテ
（Maddalena）
スィンニョル リンディッフェレンテ
ヴィ ピアーチェ カンゾナル ?
（Duca）
ノ ノ ティ ヴォスポッサル
（Maddalena）
ネ ヴォッリオ ラ パローラ...
（Duca）
アマビレ フィルオラ
!
（Rigoletto）
エ ノン ティ バスタ アンコル
?
（Gilda）
インクオ トラディトル
!
（Maddalena）
ネ ヴォッリオ ラ パローラ
（Gilda）
イニクオ トラディトル
!
（Duca）
アマビレ フィルオラ
!
（Rigoletto）
エ ノン ティ バスタ アンコル
?
（Gilda）
イニクオ トラディトル
!
（Maddalena）
ネ ヴォッリオ ラ パローラ
ネ ヴォッリオ ラ パローラ
（Duca）
アマビレ フィルオラ
!
（Rigoletto）
エ ノン ティ バスタ アンコル
?
（Maddalena）
ネ ヴォッリオ ラ パローラ
（Duca）
アマビレ フィルオラ
!
（Rigoletto）
エ ノン ティ バスタ アンコル
?
●日本語訳●
（公爵）
いつだったか今、思い出したが、
（公爵）
いつだったか今、思い出したが、
美しい人よ、確か君に出会ったことがある…
君のことを尋ね歩いているうちに、
ここに居ることが分かったんだ。
分かってほしい、あの日から
この心は、君に恋焦がれているんだ。
（ジルダ）
酷い！
酷い！
（マッダレーナ）
あはは！…
あはは！…
なら、周りにいる数多の女たちのことは、
今はお忘れってこと？
この人ったら、才能がおありなのね、
本物の遊び人の…
（公爵）
そう…物分かりがいいんだな…
そう…物分かりがいいんだな…
（ジルダ）
ああ、お父様！
ああ、お父様！
（マッダレーナ）
離してよ、お馬鹿さん。
離してよ、お馬鹿さん。
（公爵）
いったい、何で騒ぐんだ！
いったい、何で騒ぐんだ！
（マッダレーナ）
分別を持ちなさいな！
分別を持ちなさいな！
（公爵）
なら、大人しくしてくれよ、
なら、大人しくしてくれよ、
あんまり騒がないでおくれ。
分別なんて捨て去るんだ、
快楽と恋の前ではね。
白くて美しい手だ！
（マッダレーナ）
ふざけないで、お兄さん。
ふざけないで、お兄さん。
（公爵）
いや、けっして。
いや、けっして。
（マッダレーナ）
あたしは不器量よ。
あたしは不器量よ。
（公爵）
抱きしめてくれ。
（ジルダ）
酷い！
酷い！
（マッダレーナ）
酔ってるのね！
（公爵）
燃える恋にね。
燃える恋にね。
（マッダレーナ）
お兄さん、その気もないのに、
お兄さん、その気もないのに、
からかうのがお好きなの？
（公爵）
いや、君を妻にしたい…
（マッダレーナ）
約束してほしいものだわね…
（公爵）
愛しい娘さん！
（リゴレット）
これでも、まだ足らないのか？
（ジルダ）
ひどい裏切り者！
（マッダレーナ）
約束してほしいものだわね…
（ジルダ）
ひどい裏切り者！
（公爵）
愛しい娘さん！
（リゴレット）
これでも、まだ足らないのか？
（ジルダ）
ひどい裏切り者！
（マッダレーナ）
約束してほしいものだわね…
（公爵）
愛しい娘さん！
（リゴレット）
これでも、まだ足らないのか？
（マッダレーナ）
約束してほしいものだわね…
（公爵）
愛しい娘さん！
（マッダレーナ）
約束してほしいものだわね…
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『リゴレット』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
歌劇『リゴレット』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿