Nr.270 「私は卑しい下僕 Io son l'umile ancella」（歌劇『アドリアーナ・ルクヴルール』第1幕から）

●解説●

コメディ・フランセーズの舞台裏で、開幕の前に、東洋風の豪奢な衣装をまとった女優のアドリアーナが、詰めかけている人々の賛辞に対し、謙遜と自負がない交ぜになった自己意識を歌う。

　　　　　　　　

●難易度●

（易）

♪

イオ ソン ルミレ アンチェッラ

デル ジェニオ クレアトル

エイ モッフレ ラ ファヴェッラ

イオ ラ ディッフォンド アイ コル...

デル ヴェルソ ロ ソン ラッチェント

レコ デル ドランマ ウマン

イル フラジレ ストルメント

ヴァッサッロ デッラ マン...

ミテ ジョコンダ アトローチェ

ミ キアーモ ミ キアーモ フェデルタ

ウン ソッフィオ エ ラ ミア ヴォーチェ

ウン ソッフィオ エ ラ ミア ヴォーチェ

ケ アル ノヴォ ディ モッラ...モッラ...

●日本語訳●

私は卑しい下僕、

偉大なる創造主の。

語る能力を授かって、

人々に伝えるだけ。

私は詩の調べ、人間のドラマのこだまにして、

書き手の操るままになる、

弱々しい道具にすぎません。

柔和にも快活にも残忍にも、

私は忠実なる者。

私の声は風のそよぎ、

明日には消えていきましょう。

 ●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『アドリアーナ・ルクヴルール』全曲（R.Palumbo／Teatro Regio Torino）