●解説●
教会の中から聞こえてくる祈りの声と、マンリーコの別れの歌に、レオノーラが不安を募らす。
●難易度●
（易）
♪
（Voci interne）
ミゼレーレ ドゥナルマ ジア ヴィチーナ
アッラ パルテンツァ ケ ノン ア リトモ !
ミゼレーレ ディ レイ ボンタ ディヴィナ
プレダ ノン スィア デッリンフェルナル ソッジョルノ !
（Leonora）
クエル スオン クエッレ プレチ ソレンニ フネステ
エンピロン クエスタエレ ディ クポ テッロル !...
コンテンデ ランバシア ケ トゥッタ ミンヴェステ
アル ラッブロ イル レスピロ イ パルピティ アル コル !
イル レスピロ イ パルピティ アル コル !
（Manrico）
アー ケ ラ モルテ オンニョラ
エ タルダ ネル ヴェニル
ア キ デズィア
ア キ デズィア モリル
!...
アッディオ
アッディオ レオノーラ !
アッディオ
（Leonora）
セント マンカルミ !
（Voci interne）
ミゼレーレ ドゥナルマ ジア ヴィチーナ
アッラ パルテンツァ ケ ノン ア リトモ !
ミゼレーレ ディ レイ ボンタ ディヴィナ
プレダ ノン スィア デッリンフェルナル ソッジョルノ !
（Leonora）
スッロッリダ トッレ アー ! パル ケ ラ モルテ
コン アリ ディ テネブレ リブランド スィ ヴァ !
アイ ! フォルセ ディスキィウセ リ フィアン
クエステ ポルテ
ソル クアンド カダヴェル ジア フレッド サラ !
クアンド カダヴェル ジア フレッド サラ !
（Manrico）
スコント コル
サングエ ミオ
ラモル ケ
ポズィ イン テ !...
ノン ティ スコルダル
ノン ティ スコルダル ディ メ !
レオノーラ アッディオ !
レオノーラ アッディオ !
アッディオ !
（Leonora）
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
セント マンカルミ !
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
セント マンカルミ !
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
ディ テ ディ テ スコルダルミ !!...
セント マンカルミ !
（Voci interne）
ミゼレーレ ドゥナルマ
ジア ヴィチーナ
アッラ パルテンツァ
ケ ノン ア リトモ !
ミゼレーレ ディ
レイ ボンタ ディヴィナ
プレダ ノン
スィア デッリンフェルナル ソッジョルノ !
（Manrico）
スコント コル
サングエ ミオ
ラモル ケ
ポズィ イン テ !...
ノン ティ スコルダル
ノン ティ スコルダル ディ メ !
レオノーラ アッディオ !
レオノーラ アッディオ !
アッディオ !
●日本語訳●
（Voci interne）
御許に導かれる魂を憐れみ給え、
再び、戻れない旅路を！
慈悲深い神よ、憐れみ給え、
地獄に落ちることのないように！
（Leonora）
あの声、あの荘厳で、不吉な祈りが
不安と恐怖であたりを満たす！
不安が交錯し、私に呼び起こさせる、
唇にはため息を、心臓には動悸を！
（Manrico）
ああ！ 死はいつも
なかなか、やって来ない、
それを望む者には。
さらば、
さらば、レオノーラ！
さらば
（Leonora）
気を失いそう！
（Voci interne）
御許に導かれる魂を憐れみ給え、
再び、戻れない旅路を！
慈悲深い神よ、憐れみ給え、
地獄に落ちることのないように！
（Leonora）
ぞっとするような塔の上を、ああ！
翼を持った死が飛んでいるよう！
ああ！ 扉を開けても、あの方はもう
息絶えて、冷たい骸になっているのかも！
（Manrico）
私の血は
あなたへの愛の印となることだろう！
忘れないで、
私を忘れないで！
レオノーラ、さらば！
（Leonora）
あなたを、あなたを忘れるなんて！
気を失いそう！
（Voci interne）
御許に導かれる魂を憐れみ給え、
再び、戻れない旅路を！
慈悲深い神よ、憐れみ給え、
地獄に落ちることのないように！
（Manrico）
私の血は
あなたへの愛の印となることだろう！
忘れないで、
私を忘れないで！
レオノーラ、さらば！
●ヒアリングに使用したＣＤ●
0 件のコメント:
コメントを投稿