●解説●
アズチェーナは、燃え上がる炎に、火あぶりに処せられた母のことを思い出し、その復讐のために赤ん坊を炎の中に投げ入れてしまったこと告白する。
●難易度●
☆☆☆☆☆
♪
ストリーデ ラ ヴァンパ !
ラ フォッラ インドーミタ
コッレ ア クエル フォーコ
リエータ イン センビアンツァ
ウルリ ディ ジョイア イントルノ エッケッジャノ
チンタ ディ ズゲッリ ドンナ サヴァンツァ !
スィニストラ スプレンデ スイ ヴォルティ オッリービリ
ラ テトラ フィアンマ ケ サルツァ
ケ サルツァ アル チェル !
ケ サルツァ アル チェル !
♪
ストリーデ ラ ヴァンパ !
ジュンジェ ラ ヴィッティマ
ネーロヴェスティータ ディッシンタ エ スカルツァ !
グリード フェローチェ ディ モルテ レヴァスィ
レーコ イル リペーテ ディ バルツァ イン バルツァ !
シィニストラ スプレンデ スイ ヴォルティ オッリービリ
ラ テトラ フィアンマ ケ サルツァ
ケ サルツァ アル チェル !
ケ サルツァ アル チェル !
●日本語訳●
炎は凄まじく燃え盛る！
人々はそれを目指して
取り囲み、幸せそうに
ひしめき叫ぶその声があたりにこだまする。
警護の者たちは、どよめく群衆の前に
女を引きずり出す！
怒り狂い、脅えた顔、
不気味な炎が燃え上がる、
天まで！
炎は凄まじく燃え盛る！
犠牲者が引きずり出される。
黒い衣服は乱れ、しかも裸で！
「殺してしまえ」という残忍な叫びが
崖から崖へと四方に響き渡る！
恐ろしい炎は焦げんばかりに
陰惨に、燃え上がる、
天まで！
●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿