Nr.218 「この腕の中に Vieni, vieni fra queste braccia」（歌劇『清教徒』第３幕から）

●解説●
誤解も解け、正気を取り戻したエルヴィーラとアルトゥーロが互いの変わらぬ愛を誓う。

●難易度●
☆

　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。

♪
ヴィエニ ヴィエニ フラ クエステ ブラッチャ
アモル デリツィア エ ヴィータ
ヴィエニ ノン ミ サライ ラピタ
フィンケ ティ ストリンゴ アル コル
アド オンニ イスタンテ アンサンテ
ティ キアーモ エ テ ソル ブラーモ
アー ! ヴィエニ ヴィエン テル リペト
ヴィエン ターモ ディンメンソ アモーレ
スィー ティ テル リペト
スィー ティ テル リペト ターモ
ターモ ディンメンソ アモーレ

カーロ カーロ ノン オ パローラ
ケスプリマ イル ミオ コンテント
ラルマ ラルマ エレヴァル ミ セント
イン エスタズィ ダモル
アド オンニ イスタンテ アンサンテ
ティ キアーモ エ テ ソル ブラーモ
アー ! ティ ヴィエニ テル リペト
ターモ
ターモ ディメンソ アモーレ
スィー テル リペト
スィー テル リペト
ターモ ディメンソ アモーレ
ディメンソ アモーレ

●日本語訳●
この腕の中に来なさい。
私の愛、私の喜び、私の命。
私の心にあなたを抱きしめているかぎり、
私から、あなたを奪うことはできない。
いつも絶えることなく
あなたの名を呼び、あなただけを愛しています。
ああ、どうぞ来て下さい。繰り返して言います。
あなたを愛しています、と。
限りなく、あなたを愛しています、と。
ああ、どうぞ来て下さい。繰り返して言います。あなたを愛しています、と。
限りなく、あなたを愛しています、と。

（ELVIRA）

愛する方、言葉もございません、
私の喜びを表わす。
私の心は波打っています、
高鳴る喜びで。
いつも絶えることなく
あなたの名を呼び、あなただけを愛しております。
ああ、いらして下さい。繰り返し、申し上げます。
あなたを愛しております、と。
あなたを限りなく愛しております、と。
あなたを愛しております、と。
あなたを限りなく愛しております、と。

●ヒアリングに使用したCD●

『清教徒』（リッカルド・ムーティ指揮／ローマRAI交響楽団＆合唱団）
                    Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

□■□メーリングリストをご用意しています。「Orpheum」という名称です。
　目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
　具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤　龍＝bacchus ）□■□

【参加方法】
①下の空欄にメールアドレスを入力して、「参加」ボタンをクリック

②メーリングリストへの参加確認メールが送られてくるので、そこに記されているURLをクリック

③マイページの作成フォームが表示されるので、必要事項を記入し（性別、生年月日、現住所は非公開可能）、「入力内容の確認に進む」ボタンをクリック

④入力内容を確認して、「下の規約に同意して登録」ボタンをクリック