Nr.179 「おお、愛する人よ A te, o cara」（歌劇『清教徒』第１幕から）

●解説●
エルヴィーラとの婚礼を前に、王党派の騎士アルトゥーロがエルヴィーラに愛を誓う。

●難易度●
☆

♪
ア　テ　オ　カーラ　アモル　タローラ
アモル　タローラ
ミ　グイド　フルティヴォ　エ　イン　ピアント
オル　ミ　グイダ　ア　テ　ダッカント
ア　テ　ダッカント
トラ　ラ　ジョイア
トラ　ラ　ジョイア　エ　レズルタル
トラ　ラ　ジョイア　エ　レズルタル
♪
アー　ミオ　ベーネ
アー　エルヴィラ　ミア
スィー　ミア　トゥ　セイ
チェーロ　アッリディ　ア　ヴォティ　ミエイ
ベンディチ　ア　タント　アモル
ベンディチ　ア　タント　アモル
♪
アル　ブリッラル　ディ　スィ　ベッローラ
ディ　スィ　ベッローラ
セ　ラッメント　イル　ミオ　トルメント
スィ　ラッドッピア　イル　ミオ　コンテント
イル　ミオ　コンテント
メ　ピゥ　カーロ
メ　ピゥ　カーロ　イル　パルピタル
メ　ピゥ　カーロ　イル　パルピタル
♪
アー　ミオ　ベーネ
アー　エルヴィラ　ミア
スィー　ミア　トゥ　セイ
チェーロ　アッリディ　ア　ヴォティ　ミエイ
ベンディチ　ア　タント　アモル
ベンディチ　ア　タント　アモル
チェーロ　アッリディ　ア　ヴォティ　ミエイ
ベンディチ　ア　タント　アモル
チェーロ　アッリディ　ア　ヴォティ　ミエイ
ベンディチ　ア　タント　アモル
ア　タント　アモル
ア　タント　アモル

●日本語訳●
おお、愛する人よ、
あなたのために、かつて愛は、密かに私に涙を流させました。
今それは、勝利を喜びのうちに、
あなたの傍らに導きます。

ああ、私のいとしい人！
ああ、私のエルヴィーラ。
そう、あなたは私のもの。
神よ、我らの誓いに微笑みを。
この大いなる愛に祝福を。

かくて美しく輝かしいときに
昔の苦しみが思い出されても幸せは増すばかり、
喜びは手放しがたくなるばかりだ。

ああ、私のいとしい人！
ああ、私のエルヴィーラ。
そう、あなたは私のもの！
神よ、我らの誓いに微笑みを。
この大いなる愛に祝福を。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『清教徒』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ローマRAI交響楽団＆合唱団）