●解説●
夜会が終わり、部屋に一人となったヴィオレッタが、アルフレードにより真実の愛を知った喜びを歌う。
●難易度●
☆
♪
エ ストラーノ！ エ ストラーノ！
イン コーレ スコルピーティ オ クエッリ アッチェンティ！
サリア ペル メ ズヴェントゥーラ ウン セリオ アモーレ？
ケ リソルヴィ オ トゥルバータ アーニマ ミア？
ヌルオーモ アンコーラ タッチェンデーヴァ
オー ジョイア
キオ ノン コノッビ
エッセレ アマータ アマンド！
エ ズデンニャルラ ポッスィオ
ペル ラーリデ フォッリエ デル ヴィヴェル ミオ？
アー フォルセ ルイ ケ ラーニマ
ソリンガ ネ トゥムルティ
ソリンガ ネ トゥムルティ
ゴデア ソヴェンテ ピンジェレ
デ スオイ コローリ オックルティ！
デ スオイ コローリ オックルティ！
ルイ ケ モデスト エ ヴィジレ
アッレグレ ソッリエ アッシェーゼ
エ ヌオヴァ フェッブレ アッチェーゼ
デスタンドミ アッラモル
ア クエッラモル
クエッラモル ケ パルピト
デッルニヴェルソ
デッルニヴェルソ インテーロ
ミステリオゾ ミステリオゾ アルテーロ
クローチェ クローチェ エ デリツィア クローチェ エ デリツィア
デリツィア アル コル！
ア メ ファンチュッラ ウン カンディド
エ トレピド デズィレ
エ トレピド デズィレ
クエスティ エッフィジオ ドルチッスィモ
スィンニョル デッラッヴェニレ
スィンニョル デッラッヴェニレ
クアンド ネ チェーリ イル ラッジョ
ディ スア ベルタ ヴェデア
エ トゥッタ メ パシェア
ディ クエル ディヴィノ エッロル
センティア ケ アモーレ
ケ アモーレ エ パルピト
デッルニヴェルソ
デッルニヴェルソ インテーロ
ミステリオゾ ミステリオゾ アルテーロ
クローチェ クローチェ エ デリツィア クローチェ エ デリツィア
デリツィア アル コル！
クローチェ エ デリツィア デリツィア アル コル！
アー！ アー！ アー！ デリツィア アル コル！
●日本語訳●
不思議だわ！ 不思議だわ！
心にあの言葉が刻み込まれてしまった！
真実の愛は私にとって、禍になるのかしら？
何を決心したの、ああ、私の乱れた心よ？
どんな男性も、お前を熱くしたことはなかった。
ああ、喜び、
私の知らなかった、
愛し愛される！
この喜びを蔑むことができるかしら、
生活に潤いがなく、愚かだったからといって？
ああ、きっと、あの方なのね！
私の心が一人寂しく胸をときめかせ、
楽しんでいたのは、
密やかな彩りで描いては！
あの方なのね、慎み深く、
苦しみが始まるのをジッと見つめ、
新しい熱を出させたのは、
私を恋に目覚めさせながら！
あの恋、
鼓動である、
宇宙の、
全世界の、
神秘的で気高い。
苦しみと喜び、
胸には！
娘の私に、純粋な
しかも揺らめく願望を
とても優しく、描いてくださった方。
未来の夫になる方。
天に光を見たとき、
この方の美しさが放つ、
私の全身は満たされてしまいました、
この崇高な過ちで。
感じた、あの恋、
鼓動である、
宇宙の、
全世界の、
神秘的で気高い。
苦しみと喜び、
胸には！
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『椿姫』全曲（ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿