2011年10月30日日曜日

Nr.164 「彼らとともに巡礼しなければならない Mit ihnen sollst du wallen」(歌劇『タンホイザー』第2幕から)

●解説●
エリーザベトの懇願を聞き入れ、騎士たちが、ローマに発つ巡礼の列に今すぐに加わるようタンホイザーに促す。

●難易度●



ミット イーネン ゾルスト ドゥ ヴァレン
ツーア シュタット デア グナーデンフルト
イム シュタオプ ドルト ニーダーファレン
ウント ビューセン ダイネ シュルト
フォア イーム シュテュルツ ディヒ ダルニーダー
デア ゴッテス ウアタイル シュプリヒト
ドホ ケーレ ニンマー ヴィーダー
ヴァルト ディーア ザイン ゼーゲン ニヒト
ムスト ウンズレ ラッヒェ ヴァイヒェン
ヴァイル ズィー アイン エンゲル ブラーハ
ディース シュヴェーアト ヴィルト ディヒ エアライヒェン
ハルスト ドゥ イン ズュント ウント シュマッハ

●日本語訳●
恩赦の都へ、ひたすら額づいて彼らとともに巡礼しなければならない。
そして、罪をあがなうのだ!
神の審判を伝える人の前で身をひれ伏すのだ。
それでも恩寵が下りないときは二度と帰って来てはいけない。
この場は、天使のとりなしで、われわれの復讐から逃れられたが、
もし罪と恥辱から脱することができなければ、剣はお前に届こう!


●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『タンホイザー』全曲(ジュゼッペ・シノポリ指揮/フィルハーモニア管弦楽団)

                       Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

0 件のコメント: