Nr.98 「激しい愛の火の Contro un cor che accende amore」（歌劇『セビリヤの理髪師』第2幕から）

●解説●
ドン・バジーリオの代稽古に来た弟子アロンゾがリンドーロの扮装であることに気づいたロジーナが、大喜びでリンドーロと歌の稽古を始める。

●難易度●　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆

♪
（ROSINA）
コントロ　ウン　コル　ケ　アッチェンデ　アモレ
ディ　ヴェラーチェ　インヴィット　アルドレ
サルマ　インヴァン　ポテル　ティランノ
ディ　リゴル　ディ　クルデルタ
ドンニ　アッサルト　ヴィンチトレ
センプレ　アモル　トリオンフェラ
アー　リンドーロ　ミオ　テソロ
セ　サペッスィ　セ　ヴェデッスィ
クエスト　カーネ　ディ　トゥトレ
アー　ケ　ラッビア　ケ　ミ　ファ
カーロ　ア　テ　ミ　ラッコマンド
トゥ　ミ　サルヴァ　ペル　ピエタ
（CONTE）
ノン　テメル　ティ　ラッシウラ
ソルテ　アミカ　ア　ノイ　サーラ
（ROSINA）
ドゥンクエ　スペーロ
（CONTE）
ア　メ　タッフィダ
（ROSINA）
エ　イル　ミオ　コル
（CONTE）
ジュビレーラ
（ROSINA）
カーラ　イマジネ　リデンテ
ドルチェ　イデア　ドゥン　リエト　アモレ
トゥ　マッチェンディ　イン　ペット　イル　コレ
トゥ　ミ　ポルティ　ア　デリラル

●日本語訳●
（ROSINA）
激しい愛の火の燃える心に対しては
強制的な力も酷い力も何の役にも立ちません。
どんな攻撃に対しても
勝利するのはいつも愛なのです。
ああ、私のいとしいリンドーロ。
もしもあなたが
この犬のような後見人が
どんなにイライラさせるのかご存知でしたら！
いとしいあなた、お願いです。
どうぞ私をお助け下さい！
（CONTE）
ご心配なく。運命はきっと私たちに微笑みますとも。
（ROSINA）
それでは希望を持ってもいいのですか？
（CONTE）
私を信じて下さい。
（ROSINA）
そして私の心は？
（CONTE）
報いられますとも。
（ROSINA）
微笑みにあふれる、いとしい面影よ
甘い恋の面影よ
あなたは私の心を燃え上がらせ
うっとりとさせます。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『セビリヤの理髪師』全曲（ネヴィル・マリナー指揮／アカデミー室内管弦楽団）