Wagner

●さまよえるオランダ人

「 カラカラコロコロ　Summ' und brumm', du gutes Rädchen 」

「 ヨホホヘ　Johohohe !Johohohe ! Johohohe ! Johohe ! 」

●タンホイザー

〈第1幕〉

「 あなたのために讃歌よ響け　Dir töne Lob ! 」

「 あなたの寵愛には感謝しています　Dank deiner Huld ! 」

「 愛する人よ、ここへ来て！　Geliebter, komm ! 」

「 わが歌はいつもあなたのために　Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen ! 」

「 冷淡な人間たちから逃れて　Hin zu den kalten Menschen flieh 」

「 魔力によるものか？　War's Zauber 」

〈第2幕〉

「 崇高な殿堂よ　Dich, teure Halle 」

「 この瞬間よ、讃えられてあれ　Gepriesen sei die Stunde 」

「 厳かな殿堂に　Freudig begrüßen wir die edle Halle 」

「 この人のためにお祈りします　Ich fleh' für ihn 」

「 どうか、あなたの下へ　Laß hin zu dir ihn wallen 」

「 彼らとともに巡礼しなければならない　Mit ihnen sollst du wallen 」

〈第3幕〉

「 懺悔と悔恨によって　Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt 」

「 全能の聖母マリア様！　Allmächt'ge Jungfrau 」

「 ああ、私の優しい夕星よ　O du, mein holder Abendstern 」

●ローエングリン

〈第1幕〉

「 物悲しい日に、私は一人寂しく　Einsam in trüben Tagen 」

「 その騎士に会いたいのです　Des Ritters will ich wahren 」

「 さあ、ありがとう、かわいい白鳥よ　Nun sei bedankt 」

「 何という優雅な奇跡を目の当たりにしたことか　Welch holde Wunder muss ich sehen ? 」

〈第2幕〉

「 私の嘆きを　Euch Lüften 」

「 真心を込めて導き　Treulich geführt ziehet dahin 」

〈第3幕〉

「 はるか遠い国に　In fernem Land 」

「 愛する白鳥よ　Mein lieber Schwan ! 」

●ラインの黄金

「 ヴァイアー！　ヴァイガ！　Weia ! Waga ! 」

「 ハイアーヤーハイア！　Heiajaheia ! Heiajaheia ! 」

「 永遠の作品が完成した！　Vollendet das ewige Werk ! 」

「 すべてが、どうであったか　Wie alles war weiß ich 」

「 おおい！　He da ! He da ! He do ! 」

「 城へと橋は　Zur Burg führt die Brücke 」

「 夕べの空に　Abendlich strahlt der Sonne Auge 」

「 ラインの黄金よ！　Rheingold ! Rheingold ! Reines Gold ! 」

●ヴァルキューレ

〈第1幕〉

「 父は私に剣をくれると約束した　Ein Schwert verhieß mir der Vater 」

「 武器のありかをお教えしましょう　Eine Waffe laß mich dir weisen 」

「 類いなき女とは、あなたのことです　Dich selige Frau hält nun der Freund 」

「 冬の嵐が　Winterstürme wichen 」

「 あなたがその春です　Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte 」

「 ジークムントと私は名乗ろう　Siegmund heiß' ich 」

〈第2幕〉

「 ホヨトーホ！　Hojotoho ! Hojotoho ! 」

「 夫婦契約というものを　O, was klag' ich um Ehe und Eid 」

〈第3幕〉

「 このような愛を　Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht 」

「 この一つのお願いだけはぜひ、お聞き入れ下さい！　Dies eine mußt du erhören ! 」

「 さらばだ、勇ましい、素晴らしい娘よ！　Leb' wohl, du kühnes, herrliches Kind ! 」

「 輝かしい二つの目よ　Der Augen leuchtendes Paar 」

「 ローゲよ、聞け！　Loge, hör' ! 」

●ジークフリート


〈第3幕〉

「 太陽に祝福を！　Heil dir, Sonne ! 」

「 私は永遠だったのです　Ewig war ich 」

「 笑ってあなたを愛さなければ　Lachend muß ich dich lieben 」

●神々の黄昏

〈第1幕〉

「 吉と出ようが、凶と出ようが　So gut und schlimm es geh' 」

「 新たな試練へ　Zu neuen Taten 」

「 おお、神聖な神々よ！　O heilige Götter ! 」

〈第3幕〉

「 大きな薪を　Starke Scheite schichtet mir dort 」

●トリスタンとイゾルデ

〈第2幕〉

「 おお、深くなっておくれ　O sink hernieder 」

「 夜に一人で見張る　Einsamwachend 」

「 こうして私たちは死んでいく　So stürben wir 」

〈第3幕〉

「 穏やかに静かに　Mild undleise 」

●ニュルンベルクのマイスタージンガー

〈第3幕〉

「 朝はバラ色に輝いて　Morgenlichleuchtend 」

●パルジファル