Nr.290 「このカーテンの柔らかい襞の後ろの In quelle trine morbide…」（歌劇『マノン・レスコー』第２幕から）

●解説●

マノンが、何不自由のない今の享楽の生活と、貧しいけれども幸せだったデ・グリューとの生活を懐かしく思い比べて歌う。

●難易度●

☆

　

♪

イン クエッラ

トリネ モルビデ...

ネッラルコヴァ ドラーテ

ヴェ ウン スィレンツィオ

ジェリド モルタル

ヴェ ウン スィレンツィオ

ウン フレッド ケ マッジアッチャ !

エド イオ ケ メロ アッヴェッツァ

ア ウナ カレッツァ

ヴォルットゥオーサ

ディ ラッブラ アルデンティ エ

ディンフオカーテ ブラッチャ...

オル オ トゥッタルトラ コーザ !

オ ミア ディモーラ ウミレ

トゥ ミ リトルミ インナンツィ

ジャイア イソラータ ビアンカ

コメ ウン ソンニョ ジェンティレ

ディ パーチェ エ ダモル !

●日本語訳●

この

カーテンの

柔らかい襞の後ろの

黄金色の寝室の中には

凍った死のような

沈黙が存在します。

私を凍らせるような冷たい沈黙が存在します！

そして、私は知っています、

燃える

唇と

熱い抱擁の

享楽的な愛撫を。

そして、今、それらはすべて過去のものになりました！

おお、私のささやかな住処よ、

楽しく閑静で、白いささやかな住処よ。

私のところに帰ってきておくれ、

優しい夢のように、

平和と愛の！

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『マノン・レスコー』全曲（ジュゼッペ・シノーポリ指揮フィルハーモニア管弦楽団）