Nr.99 「どこにあるのかしら Dove sono i bei momenti」（歌劇『フィガロの結婚』第2幕から）

●解説●
伯爵夫人が、夫の愛を取り戻すのに他人の助けを必要としなければならない現在の不幸を嘆き、失われた幸福を追想する。

●難易度●
☆

♪
ドヴェ　ソノ　イ　ベイ　モメンティ
ディ　ドルチェッツァ　エ　ディ　ピアチェル
ドヴェ　アンダロ　イ　ジュラメンティ
ディ　クエル　ラッブロ　メンツォンニェル
ディ　クエル　ラッブロ　メンツォンニェル
ペルケ　マイ　セ　イン　ピアンティ　エ　イン　ペーネ
ペル　メ　トゥット　スィ　カンジョ
ペル　メ　トゥット　スィ　カンジョ
ラ　メモリア　ディ　クエル　ベーネ
ダル　ミオ　セン　ノン　トラパッソ
ダル　ミオ　セン　ノン　トラパッソ
ドヴェ　ソノ　イ　ベイ　モメンティ
ディ　ドルチェッツァ　エ　ディ　ピアチェル
ドヴェ　アンダロ　イ　ジュラメンティ
ディ　クエル　ラッブロ　メンツォンニェル
アー　セ　アルメン　ラ　ミア　コスタンツァ
ネル　ランジュレ　アマンド　オンニョル
ミ　ポルタッセ　ウナ　スペランツァ
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル
アー　セ　アルメン　ラ　ミア　コスタンツァ
アー　セ　アルメン　ラ　ミア　コスタンツァ
ネル　ランジュレ　アマンド　オンニョル
ミ　ポルタッセ　ウナ　スペランツァ
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル
ディ　カンジャル　リングラート　コル

●日本語訳●
どこにあるのかしら？
甘さと喜びの美しいときは。
どこに行ったのかしら？
あの嘘つきの唇がなした誓いは。
涙と苦しみの中で、
私にとってすべてが変わってしまったのに
どうして、あの幸せの思い出が
私の胸から去らなかったのかしら？
どこにあるのかしら？
甘さと喜びの美しいときは。
どこに行ったのかしら？
あの嘘つきの唇がなした誓いは。
ああ、せめて、いつも愛することによって
悩んでいる私の一途な気持ちが
あの情け知らずを改心させる希望を
私に持たせてくれたなら！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『フィガロの結婚』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）