Nr.379 「すべて無意味 Tutto sprezzo」（歌劇『エルナーニ』第1幕から）

●曲目解説●

愛してもいない老人シルヴァとの結婚を控えるエルヴィーラ。しかし、エルヴィーラの心を占めているのは、早く城を脱出して、愛するエルナーニのもとに行くことばかり。

●難易度●

（易）

♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

トゥット スプレッツォ ケ デルナーニ

ノン ファヴェッラ ア クエスト コーレ

ノン ヴァ ジェンマ ケ イン アモーレ

ポッサ ロディオ トラムタル

ヴォラ オ テンポ エ プレスト レカ

ディ ミア フーガ イル リエト イスタンテ !

ヴォラ オ テンポ アル コーレ アマンテ

エ スップリツィオ リンドゥジア

ヴォラ オ テンポ アル コーレ アマンテ

エ スップリツィオ リンドゥジア

ヴォラ オ テンポ エ プレスト レカ

♪ 

トゥット スプレッツォ ケ デルナーニ

ノン ファヴェッラ ア クエスト コーレ

ノン ヴァ ジェンマ ケ イン アモーレ

ポッサ ロディオ トラムタル

ヴォラ オ テンポ エ プレスト レカ

ディ ミア フーガ イル リエト イスタンテ !

ヴォラ オ テンポ アル コーレ アマンテ

エ スップリツィオ リンドゥジア

ヴォラ オ テンポ アル コーレ アマンテ

エ スップリツィオ リンドゥジア

ヴォラ オ テンポ エ プレスト レカ

●日本語訳●

すべて無意味。エルナーニのことを

この心に語ってくれないものは。

ありはしない。宝石など

憎しみを愛に変えてくれる。

ああ、時よ、飛ぶように流れて

私の逃亡の、待ち焦がれている瞬間を早くして！

時よ、飛ぶように流れて。愛する心にとって

ぐずぐずするのは拷問だわ。

すべて無意味。エルナーニのことを

この心に語ってくれないものは。

ありはしない。宝石など

憎しみを愛に変えてくれる。

ああ、時よ、飛ぶように流れて

私の逃亡の、待ち焦がれている瞬間を早くして！

時よ、飛ぶように流れて。愛する心にとって

ぐずぐずするのは拷問だわ。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ルイーザ・ミラー』全曲（J.レヴァイン／メトロポリタン歌劇場管）