Nr.368 「哀れな花 Poveri fiori」（歌劇『アドリアーナ・ルクヴルール』第４幕から）

●曲目解説●
かつてマウリツィオに渡したスミレのブーケの花が萎れているのを見たアドリアーナが、彼を失ったと絶望する。

●難易度●

（易）

♪

ポヴェリ フィオリ ジェンメ デプラーティ

プル イエリ ナティ オッジ モレンティ

クアイ ジュラメンティ ディンフィド コル !

ルルティモ バッチオ オ イル バッチオ プリモ

エッコ ヴィンプリモ

ソアヴェ エ フォルテ バッチオ ディ モルテ

バッチオ ダモル

トゥットゥ エ フィニーテ!

コル ヴォストロ オレッツォ ムオイア イル ディスプレッツォ

コン ヴォイ ドゥン ジョルノ センツァ リトルノ チェッスィ レッロル!

トゥット エ フィニーテ !

●日本語訳●

哀れな花
野辺の宝石なのに
昨日咲いて
今日はしぼんでしまう、
まるで真心のない人の
誓いのように！
最後の口づけを
初めての口づけの上に
さあ、今、してあげるわ。
これは甘く、激しい
死の口づけ
そして愛のくちづけ。
何もかも終わったわ！
お前達の香りと共に
恥辱も消え、
お前達と共に過ぎた日の過ちも
二度と戻る事はなく
消え行くように！
全て終わったわ！

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『アドリアーナ・ルクヴルール』全曲（R.Palumbo／Teatro Regio Torino）