Nr.319 「たとえ父を失い Se il padre perdei」（歌劇『イドメネオ』第2幕から）

●曲目解説●

戦争で自分の両親を失ったイリアが、「これからは、あなたを父上と仰ぎ、おすがりします」とイドメネオに訴える。

●難易度●

☆

♪

セ イル パードレ ペルデイ

ラ パトリア イル リポーゾ

トゥ パードレ ミ セイ

トゥ パドレ ミ セイ

トゥ パドレ ミ セイ

♪

ソッジョルノ アモロゾ

エ クレタ ペル メ

オル ピゥ ノン ランメント

ランゴシエ リ アッファンニ

リ アッファンニ

オル ジョイア エ コンテント

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

オル ジョイア エ コンテント

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

♪

セ イル パードレ ペルデイ

ラ パトリア イル リポーゾ

トゥ パードレ ミ セイ

トゥ パドレ ミ セイ

トゥ パドレ ミ セイ

♪

ソッジョルノ アモロゾ

エ クレタ ペル メ

オル ピゥ ノン ランメント

ランゴシエ リ アッファンニ

リ アッファンニ

オル ジョイア エ コンテント

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

オル ジョイア エ コンテント

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イル チェーロ ミ ディ

オル ジョイア エ コンテント

コンペンソ ア ミエイ ダンニ

イルチェーロミディ

イルチェーロミディ

イルチェーロミディ

●日本語訳●

たとえ父を失い、

祖国と安らぎを失いましても。

今や、あなた様が私のお父上です。

そして心地よい住処です、

クレタは、私にとりまして。

もはや思い起こしません、

苦しみも悲しみも。

今や、喜びと満足を

これまでの不幸の見返りに

天が私に下さいましたので。

たとえ父を失い、

祖国と安らぎを失いましても。

今や、あなた様が私のお父上です。

そして心地よい住処です、

クレタは、私にとりまして。

もはや思い起こしません、

苦しみも悲しみも。

今や、喜びと満足を

これまでの不幸の見返りに

天が私に下さいましたので。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『後宮からの誘拐』全曲（ゲオルグ・ショルティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）