Nr.241 「この悪党め Deh, rallentate, o barbari」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第3幕から）

●解説●

ルーナ伯爵の軍勢に捕らえられたアズチェーナが伯爵に悪態をつく。　　　　

●難易度●

（難）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。 

♪

デー ラッレンターテ オ バルバーリ

レ アチェルベ ミエ リトルテ...

クエスト クルーデル スップリツィオ

エ プロルンガータ モルテ...

ディニクオ ジェニトーレ

エンピオ フィッリュオル ペッジョーレ

トレーマ... ヴェ ディオ ペ ミゼーリ

エ ディオ ミゼーリ

トレーマ...トレーマ

ヴェ ディオ

ヴェ ディオ ティ プニラ !

♪

デー ラッレンターテ オ バルバーリ

レ アチェルベ ミエ リトルテ...

クエスト クルーデル スップリツィオ

エ プロルンガータ モルテ...

ディニクオ ジェニトーレ

エンピオ フィッリュオル ペッジョーレ

トレーマ... ヴェ ディオ ペ ミゼーリ

エ ディオ ミゼーリ

トレーマ...トレーマ

ヴェ ディオ

ヴェ ディオ ティ プニラ !

ヴェ ディオ ティ プニラ !

ヴェ ディオ ティ プニラ !

ヴェ ディオ ティプニラ !

●日本語訳●

この悪党め。

この辛い縄目、

酷い苦しみ、

死の責め苦を長引かせるとは。

お前の父親も悪党だったが

それ以上の悪党だ。

おののけ、神の裁きを

おののけ、

神の

罰が当たればいい！

この悪党め。

この辛い縄目、

酷い苦しみ、

死の責め苦を長引かせるとは。

お前の父親も悪党だったが

それ以上の悪党だ。

おののけ、神の裁きを

おののけ、

神の

罰が当たればいい！

●ヒアリングに使用したＣＤ●

オペラ『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
このオペラの全曲動画は、こちら