2018年5月10日木曜日

Nr.453 「どうか、清い魂よ Deh! tu, bell’anima」(歌劇『カプレーティとモンテッキ』第2幕から)


●曲目解説●
ジュリエッタの墓所に忍び込んだロメオが、棺の中に横たわっているジュリエッタを見て、嘆き悲しむ。
 
●難易度                                     (易)
デー ! トゥ デー ! トゥ ベッラニマ
ケ アル チェル ケ アル チェル アシェンディ
ア メ ア メ リヴォルジティ
コン テ コン テ ミ プレンディ
コズィ コズィ スコルダルミ
コズィ コズィ ラッシャルミ
ノン プオイ ノン プオイ ベッラニマ
ネル ミオ ネル ミオ ドロル
ノン プオイ ノン プオイ スコルダルミ
ノン プオイ ノン プオイ ネル ミオ ドロル
ノン プオイ ノン プオイ スコルダルミ
ノン プオイ ノン プオイ ネル ミオ ドロル
ノン プオイ ノン プオイ ネル ミオ ドロル
ノン プオイ ノン プオイ ネル ミオ ドロル

●日本語訳●
どうか、清い魂よ、
天国へ昇っていく清い魂よ、
僕のほうを振り向いて
僕を一緒に連れていってくれ。
苦しむ僕をここに置き忘れることなど
ここに見捨てていくことなど
清い魂のあなたにできるはずがない。
悲しむ僕をここに置き忘れることなど
ここに見捨てていくことなど
清い魂のあなたにできるはずがない。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『カプレーティとモンテッキ』全曲(R・ムーティ/コヴェント・ガーデン王立歌劇場)

0 件のコメント: