2015年11月30日月曜日

Nr.353 「ああ、私は生きたい Ah ! Je veux vivre」(歌劇『ロメオとジュリエット』から)


解説
広間に一人残されたジュリエットが青春を謳歌し、まだ見ぬ恋への憧れを歌う。
難易度
(難)
ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !
ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !
セティ ヴレ
ドゥ ジュネス
ヌ デュール エラース ! カン ジュール !
ピュイ ヴィヤン ルール
ウ ロン プルー
ル クール セ ダ ラムール
エ ル ボヌール フィユ サン ルトゥール
ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !
ロワン ドゥ リヴェール モローズ
レス モワ 
レス モワ ソメィエ
エ レスピレ ラ ローズ
エ レスピレ ラ ローズ
アヴァン ドゥ レフィエ
ア !
ドゥス フラム
レストゥ ダン モン ナーム
コ マン ドゥ トレゾール
ロンタン ザンコール !
ア !
コ マン ドゥ トレゾール
ロンタン ザンコール !
●日本語訳●
ああ、
私は生きたい
陶酔の夢の中に
今は、まだ!
優しい炎を
胸の中で見詰めています
宝物のように。
この若さの
陶酔は
たった1日しか続きません。
そのうち
涙が流れてきます。
心は恋しさに溺れ
そして、幸福は永遠に飛び去ってしまいます。
陰鬱な冬から遠避け
私を眠らせて下さい。
そして、ばらの匂いを嗅がせて下さい
花弁が飛び散る前に。
ああ、優しい炎が
私の胸の中に残っています
甘い宝物のように
長い間、まだ。
ヒアリングに使用したCD
歌劇『ロメオとジュリエット』全曲(ファビオ・ルイージカルロ・フェリーチェ劇場管弦楽団


「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト

0 件のコメント: