2017年12月8日金曜日

Nr.439 「夕べの空に Abendlich strahlt der Sonne Auge」(楽劇『ラインの黄金』から)


●曲目解説●
今や名実ともに神々のものとなったワルハル城を前に、ヴォータンがその偽りの栄光に酔い痴れる。

●難易度●
(易)
アーベントリヒ シュトラールト デア ゾンネ アオゲ
イン プレヒティガー グルート 
プランクト グレンツェント ディー ブルク
イン デス モルゲンス シャイネ ムーティヒ エアシンメルント
ラーク ズィー ヘレンロース
ヘール フェアロッケント フォーア ミーア

●日本語訳●
夕べの空に太陽が輝いている。
壮麗な美しさで
城はきらきらと輝いている。
朝の光の中でも力強く輝いていたが、
まだ、住む主もいなかったので
私を誘い招くかのように神々しかった。

●ヒアリングに使用したCD●
楽劇『ラインの黄金』(カール・ベーム指揮/バイロイト祝祭管弦楽団)