2015年2月23日月曜日

Nr.324 「兄弟姉妹に」(『こうもり』第2幕から)


 

●曲目解説●

「今日、この夜会に集まった人は皆、兄弟姉妹になろう」とファルケが提案。これに対し、皆が賛同し、歌う。

 

●難易度●

(易)



ブリューダーライン ブリューダーライン ウント シュヴァエスターライン

ヴォレン アレ ヴィーア ザイン

シュティムト ミット ミーア アイン !

ブリューダーライン ブリューダーライン ウント シュヴァエスターライン

ラッスト ダス トラオテ ドゥ ウンス シェンケン

フューア ディー エーヴィヒカイト

インマー ゾー ヴィー ホイト

ヴェン ヴィーア モルゲン ノホ ドラン デンケン !

エーアスト アインキュス ダン アイン ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ インマーツー !

エーアスト アインキュス ダン アイン ドゥ

ドゥ ドゥ インマーツー !

インマーツー !

インマー

インマーツー !

 

ALLE

ブリューダーライン ブリューダーライン ウント シュヴァエスターライン

ヴォレン アレ ヴィーア ザイン

シュティムト ミット ミーア アイン !

ブリューダーライン ブリューダーライン ウント シュヴァエスターライン

ラッスト ダス トラオテ ドゥ ウンス シェンケン

フューア ディー エーヴィヒカイト

インマー ゾー ヴィー ホイト

ヴェン ヴィーア モルゲン ノホ ドラン デンケン !

エーアスト アインキュス ダン アイン ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ インマーツー !

エーアスト アインキュス ダン アイン ドゥ

ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ

 

ドゥイ ドゥ ドゥイ ドゥ

ドゥイ ドゥ ドゥイ ドゥ

ドゥイ ドゥ ドゥイ ドゥ

 



 

●日本語訳●

兄弟姉妹に

私たちはみななりましょう!

では、私とご一緒に結ばれましょう。

兄弟姉妹のように

語り合い、

永遠に

いつも今日のように

明日もそのことを思い出しましょう!

まずキスを、そして君

そして君も君も、そしてだれにも!

 
ヒアリングに使用したCD

『こうもり』全曲(ニコラウス・アーノンクール指揮/ロイヤル・コンセルヘボウ管絃楽団)