2017年3月22日水曜日

Nr.411 「さあ、ありがとう、かわいい白鳥よ Nun sei bedankt」(歌劇『ローエングリン』 第1幕から)


●曲目解説●
エルザのもとに辿り着いたローエングリンが、遠路帯同してくれた白鳥の労を労う。 

●難易度●
(易)

ヌーン ザイ ベダンクト マイン リーバー シュヴァン !
ツィー ドゥルヒ ディー ヴァイテ フルート ツリュック
ダヒン ヴォーヘーア ミヒ トルーク ダイン カーン
ケール ヴィーダー ヌーア ツー ウンズレム グリュック !
ドルム ザイ ゲトロイ ダイン ディーンスト ゲタン !
レープ ヴォール レープ ヴォール
マイン リーバー シュヴァン !

●日本語訳●
さあ、ありがとう、かわいい白鳥よ!
さあ、お帰り、遠い道のりだが。
その舟に私を乗せてくれたところまで。
我々が幸福になるときに再び戻ってくるのだ!
それまで務めをしっかり果たすように。
さようなら、
かわいい白鳥よ!

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ローエングリン』全曲(ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/ベルリン・フィル)