2015年11月21日土曜日

Nr.352 「もはや胸の中には異常な興奮が Già d'insolito ardore nel pett」(歌劇『アルジェのイタリア女』第1幕から)



曲目解説
「美しいイタリア女を手に入れた」との、海賊の頭目ハリーの報告を聞き、ムスタファーが喜びと期待で胸が高鳴る。
難易度
(易)
Ω歌手の聴き比べは、こちら。

ジャ ディンソリト アルドーレ ネル 
アジターレ アッヴァンパーレ  セント
ウン インニョート ソアヴェ コンテント
 トラスポルタ  ブリッラレ  ファ
ウン インニョート ソアヴェ コンテント
 トラスポルタ  ブリッラレ  ファ
ウン インニョート ソアヴェ コンテント
 トラスポルタ  ブリッラレ
ブリッラレ  ファ
ヴォイ パルティーテ...  ピゥ マンノイアーテ
トゥ ヴァ セーコ...
 スモルフィエ...オッベディーテ
ヴァ セーコ...オッベディーテ
ヴォイ  ベッラ アル ミオ セーノ グイダーテ
ヴァップレスターテ  オノラル  ベルタ
ヴォイ  ベッラ アル ミオ セーノ グイダーテ
ヴァップレスターテ  オノラル  ベルタ
 スィー  ベルタ
 スィー  ベルタ
ヴァップレスターテ  オノラル  ベルタ
アル ミオ フォーコ アル トラスポルト アル デスィオ
ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ
クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
アル ミオ フォーコ
アル トラスポルト アル デスィオ
ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ
クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
ヴォイ パルティーテ... ピゥ マンノイアーテ
ヴォイ パルティーテ... ピゥ マンノイアーテ
トゥ ヴァ セーコ... スモルフィエ...
オッベディーテ
オッベディーテ
アル ミオ フォーコ
アル トラスポルト アル デスィオ
ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ
クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
クアント ドルチェ  クエスタルマサーラ
サーラ
サーラ
 クエスタルマ
 クエスタルマ サーラ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
サーラ
サーラ
 クエスタルマ
 クエスタルマ サーラ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
クアント ドルチェ  クエスタルマ サーラ
 クエスタルマ サーラ
 クエスタルマ サーラ
●日本語訳●
もはや胸の中には異常な興奮が
渦巻いて、熱くなってくるのを感じる
未知の甘美な幸せが
わしを魅惑し、ワクワクさせてくれる。
君たちは出発しなさい、もう邪魔しないでくれ。
お前も彼女と一緒に行きなさい。
なんてしかめ面をするのだ。
言うことを聞きなさい。
その美女をわしの胸に案内しなさい。
君らは美女に敬意を払う用意を始めなさい。
燃え上がってきた心は、もはや自分自身の情熱に、憧れに、
欲望に抗しきれなくなってきた。
この新しい素晴らしい勝利は
わしの心にどんな甘美なものとなろうか?
燃え上がってきたわしの心は、
もはや自分自身の情熱に、憧れに、
欲望に抗しきれなくなってきた。
この新しい素晴らしい勝利は
わしの心にどんな甘美なものとなろうか?
燃え上がってきたわしの心は、
もはや自分自身の情熱に、憧れに、
欲望に抗しきれなくなってきた。
この新しい素晴らしい勝利は
わしの心にどんな甘美なものとなろうか?
ヒアリングに使用したCD
歌劇『アルジェのイタリア女』全曲(C・アバド/ウィーン・フィル)


「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト

0 件のコメント: