2018年5月15日火曜日

Nr.454 「ラインの黄金よ! Rheingold !」(楽劇『ラインの黄金』から)


●曲目解説●
ラインの黄金を奪われて嘆く、ラインの乙女たちの歌が深い谷の底から聞こえてくる。

●難易度●
(易)
ラインゴルト !
ラインゴルト !
ライネス ゴルト !
ヴィー ラオター ウント ヘル
ロイヒテスト ホルト ドゥ ウンス !

ウム ディヒ ドゥ クラーレス ヴィーア ヌン クラーゲン
ゲプト ウンス ダス ゴルト !
オー ゲプト ウンス ダス ライネ ツリュック !

ラインゴルト !
ラインゴルト !
ライネス ゴルト !
オー ロイヒテーテ ノホ
イン デア ティーフェ ダイン ラオトラー タント !
タオリヒ ウント トロイ イスツ ヌーア イン デア ティーフェ
ファルシュ ウント ファイク イスト
ヴァス ドルト オーベン ズィヒ フロイト !

●日本語訳●
ラインの黄金よ!
ラインの黄金よ!
純粋な黄金よ!
何と、大きく明るく
お前は、われわれを照らすことよ!

われわれは今、澄んだお前を嘆く。
黄金をわれわれに与えよ!
もう一度、純粋な黄金を与えよ!

ラインの黄金よ!
ラインの黄金よ!
純粋な黄金よ!
ただ、川底のみで輝く!

川底だけが適していて、裏切らない。
偽りと卑劣な行いだけが
上では支配しているのです!

●ヒアリングに使用したCD●
楽劇『ラインの黄金』全曲(カール・ベーム指揮/バイロイト祝祭管弦楽団)

0 件のコメント: