2018年3月30日金曜日

Nr.449 「アッシリアは女王だ È l'Assiria una regina」(歌劇『ナブッコ』第3幕から)


●曲目解説●
雷が王冠に落ちたため、ナブッコは精神錯乱状態となる。そのあとを追って、王座に就いたアビガイッレ。民衆が、アビガイッレを称え、忠誠を誓う。

●難易度●
エ ラッシリア ウナ レジナ
パリ ア ベル ポテンテ イン テッラ
ポルタ オヴンクエ ラ ルイナ ラ ルイナ
セ ストラニエル ラ キアマ イン グエッラ キアマ イン グエッラ
オル ディ パーチェ フラ イ コンテンティ
デンニョ プレミオ デル ヴァロル
スコッレラ スオイ ディ スオイ ディ リデンティ
ネッラ ジョイア ネッラ ジョイア ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラ ジョイア
ネッラ ジョイア ネッラ ジョイア エ ネッラモル
オル ディ パーチェ フラ イ コンテンティ
デンニョ プレミオ デル ヴァロル
スコッレラ スオイ ディ リデンティ
ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラ ジョイア エ ネッラモル
アー ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラ ジョイア エ ネッラモル
アー ネッラ ジョイア エ ネッラモル
ネッラモル ネッラモル
スィー ネッラ ジョイア エ ネッラモル
スィー ネッラ ジョイア エ ネッラモル

●日本語訳●
アッシリアは女王だ、
地上において、ベルと同じほど力のある。
至るところが廃墟と化す、
もし、異国が戦いを挑んでくれば。
今は、平和に満たされた
勇気によってもたらされた
日を送っているが。
喜びと愛のうちに。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ナブッコ』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/フィルハーモニア管弦楽団)

0 件のコメント: