2018年3月8日木曜日

Nr.447 「ハイアーヤーハイア! Heiajaheia !」(楽劇『ラインの黄金』から)


●曲目解説●
ラインの川底に眠る黄金。それを守る3人の乙女の明るい戯れた声が川底に響く。

●難易度●
(易)
ハイアーヤーハイア !
ハイアーヤーハイア !
ヴァッラーラッラーラーラ
ライアーヤーハイ !
ラインゴルト !
ラインゴルト !
ロイヒテンデ ルスト
ヴィー ラハスト ドゥ ゾー ヘル ウント ヘーア !
グリューエンダー グランツ エントグライセット ディーア ヴァイリヒ
イム ヴァーク !
ハイアーヤーハイア !
ハイアーヤーハイア !
ヴァッヘ フロイント
ヴァッヘ フロー !
ヴォニゲ シュピーレ シュペンデン ヴィーア ディーア:
フリンメルト デア フルス
フランメト ディー フルート
ウムフリーセン ヴィーア タオヘント
タンツェント ウント ズィンゲント
イム ゼーリゲム バーデ ダイン ベット !
ラインゴルト !
ラインゴルト !
ハイアーヤーハイア !
ヴァッラーラッラーラーラ
ライアーヤーハイ !

●日本語訳●
ハイアーヤーハイア!
ハイアーヤーハイア!
ヴァッラーラッラーラーラー
ライアーヤーハイ!
ラインの黄金よ!
ラインの黄金よ!
輝かしい喜びよ、
何と明るく神々しく、お前は微笑んでいることか!
灼熱した輝きが
お前から水の中を厳かに流れてゆく!
ハイアーヤーハイ!
ハイアーヤーハイアー!
友よ、目覚めよ
喜ばしく目覚めよ!
愉快な遊びを私たちはお前と楽しもう。
流れはきらめき、
水は燃える。
私たちは水に潜って、泳ぎ回る。
踊ったり、歌ったり
お前の寝床の周りを楽しく泳ぎ回る!
ラインの黄金よ!
ラインの黄金よ!
ハイアーヤーハイア!
ヴァッラーラーライアー
ハイアーヤーハイ!

●ヒアリングに使用したCD●
楽劇『ラインの黄金』(カール・ベーム指揮/バイロイト祝祭管弦楽団)

0 件のコメント: