2017年6月14日水曜日

Nr.420 「打ち沈んだ目は Trübe Augen」(歌劇『魔弾の射手』第3幕から)


●曲目解説●
「自分が、白い鳩になって、マックスに撃たれた夢を見た」と言うアガーテをエンヒェンが慰める。

●難易度●
(易)
トリューベ アオゲン リープヒェン タオゲン
アイネム ホルデン ブロイトヒェン ニヒト
トリューベ アオゲン リープヒェン タオゲン ニヒト
トリューベ アオゲン リープヒェン タオゲン
アイネム ホルデン ブロイトヒェン ニヒト
♪ 
ダス ドゥルヒ ブリッケ ズィー エアクヴィッケ
ウント ベグリュッケ
ウント ベグリュッケ
アレス ウム ズィヒ ヘーア エンツュッケ
ダス イスト イーレ シェーンステ シェーンステ プフリヒト
ダス イスト イーレ シェーンステ シェーンステ プフリヒト
♪ 
ラス イン エーデン マオエルン
ビューセリンネン トラオエルン
ディーア ヴィンクト ローズガー ホフヌング リヒト !
ショーン エントツュンデト ズィント ディー ケルツェン
ツム フェアアイン ゲトロイアー ヘルツェン !
ショーン エントツュンデト ズィント ディー ケルツェン
ディーア ヴィンクト ローズガー ホフヌング リヒト !
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン
ホルデ ツァーゲ ニヒト ! 
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン
ホルデ ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ホルデ フロインディン ツァーゲ ニヒト !
ツァーゲ ニヒト !
ツァーゲ ニヒト !

●日本語訳●
打ち沈んだ目は、かわいい人よ、似合いません、
愛らしい花嫁には。
眼差しで気分を晴れやかにさせ、
そして喜ばせ、
心を奪い、
周りのものをすべて魅了する。
それが目の一番、美しい役目なの。

荒れた壁の中で
懺悔する女は悲しませてもいいけど
バラ色の希望の光が合図をしています!
もう灯されています、ローソクが。
誠実な心を結ぶために!
かわいい人よ、臆してはいけないわ!

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『魔弾の射手』全曲(C・クライバー/シュターツカペレ・ドレスデン)

0 件のコメント: