2014年11月6日木曜日

Nr.309 「ユダの神よ ! Dio di Giuda !...」(歌劇『ナブッコ』から)



●解説●
深い眠りから覚め、自分が幽閉されているのを知ったナブッコが、罪を悔い、ユダヤの神に瀆神の許しを乞う。

●難易度●
(易)
                               Ω 歌手の聴き比べは、こちら


ディーオ ディ ジューダ !...ララ イル テンピオ

) サクロ サクロ ソルジェランノ...

デー トッリ トッリ タント アッファンノ

デー トッリ タント アッファンノ

ミエイ リティ ミエイ リティ ストルッジェロ

トゥ マスコルティ !... ジャ デッレンピオ

リスキアラータ レグラ メンテ !

オー ディーオ ヴェラーチェ オンニポッセンテ

オー アドラルティ オー アドラルティ オンニョル サプロ

オー アドラルティ オンニョル サプロ

オー アドラルティ オンニョル サプロ

●日本語訳●

ユダの神よ ! あなたに捧げられた

祭壇も神殿も、また建ち上がるだろう。

ああ、この大きな苦しみを取り除きたまえ、

そのときには、私の信仰を投げ打ちます。

聞きたまえ!

不敬な者の病める心は

既に澄み切っています。

ああ、真の全能の神、

私はあなたをいつも讃えます!


●ヒアリングに使用したCD
オペラ『ナブッコ』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/フィルハーモニア管弦楽団)

0 件のコメント: