2011年1月18日火曜日

Nr.127 「心正しい人が Könnte jeder brave Mann」(歌劇『魔笛』第1幕から)

●解説●
鈴の音の素晴らしさに胸を打たれたパミーナとパパゲーノが、「互いに心が通わなければ、この世に幸福はありえない」と歌う。

●難易度●



ケンテ イェーダー ブラーヴェ マン
ゾルヒェ グレックヒェン フィンデン
ザイネ ファインデ ヴュルデン ダン
オーネ ミューエ シュヴィンデン
ウント エーア レプテ オーネ ズィー
イン デア ベステン ハルモニー
イン デア ベステン ハルモニー
ヌーア デア フロイントシャフト ハルモニー
ミルダート ディー ベシュヴェーアデン
オーネ ディーゼ ズュンパティー
イスト カイン グリュック アオフ エーアデン

●日本語訳●
心正しい人がみな
こんな鈴を持てたなら、
彼に敵対する者を
何の苦もなく追い払って、
人々は、敵対する者がなく
みんな仲良く暮らすことだろう。
互いの友情だけが
苦痛を和らげてくれる。
心が通わないならば
この世に幸福はありえない。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『魔笛』全曲(オトマール・スイトナー指揮/ドレスデン歌劇場管弦楽団)

                          Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

0 件のコメント: