2009年8月5日水曜日

Nr.57 「幸福なある日 Un dì, felice, eterea」(歌劇『椿姫』第1幕から)


●解説●
アルフレードが、初めてヴィオレッタを見そめた幸福な日のことを語って聞かせる。

●難易度●



ウン ディ フェリーチェ エテレア
ミ バレナステ インナンテ
エ ダ クエル ディ トレマンテ
ヴィッスィ ディンニョート アモル
ディ クエッラモル クエッラモル ケ パルピト
デッルニヴェルソ デッルニヴェルソ インテーロ
ミステリオーゾ ミステリオーゾ アルテーロ
クローチェ クローチェ エ デリッツィア
クローチェ エ デリッツィア
デリッツィア アル コル

●日本語訳●
幸福なある日、
あなたは清らかに輝いて現れ、
そして、その日から震えおののきながら
僕は初めての恋に生きたのです。
あの恋を生きたのです。
神秘的で、気高い
宇宙の、全世界の鼓動であるあの恋を。
胸には苦しみと喜びを感じながら。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『椿姫』全曲(ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団)




0 件のコメント: