2018年1月20日土曜日

Nr.443 「おおい! He da !」(楽劇『ラインの黄金』から)


●曲目解説●
ドンナーがハンマーを振って、靄や霞を呼び寄せる。  

●難易度●
(易)
ヘー ダー ! ヘー ダー ! ヘー ドー !
ツー ミーア ドゥ ゲデュフト !
イーア デュンステ ツー ミーア !
ドンナー デア ヘル
ルフト オイヒ ツー ヘル !
アオフ デス ハンマース シュヴング シュヴェーベト ヘアバイ !
ドゥンスティヒ ゲデンプフ ! シュベーベント ゲデュフト !
ドンナー デア ヘル
ルフト オイヒ ツー ヘル !
ヘー ダー ! ヘー ダー ! ヘー ドー !

●日本語訳●
おおい! おおい!
ここに集まるのだ! 雲や霧。
靄や霞も、私のところに来るのだ!
お前たちの主神ドンナーが
お前たちの軍勢を呼んでいるのだ。
ハンマーを振ったら、こっちへ来るのだ!
湧き上がる雲よ、漂う霧よ!
お前たちの主神ドンナーが
お前たちの軍勢を呼んでいるのだ。
おおい!おおい!

●ヒアリングに使用したCD●
楽劇『ラインの黄金』(カール・ベーム指揮/バイロイト祝祭管弦楽団)


0 件のコメント: